Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Exo Vrechei

Exo Vrechei

Έξω βρέχει...
Κι όταν βρέχει θυμάμαι ό, τι αγάπησα...
Μα σένα σε θυμάμαι κάθε μέρα,
βρέχει δε βρέχει...

Έξω βρέχει...
Το μυαλό μου στα μάτια σου σταμάτησα...
Άγγιξα το μικρό γλυκό σου χέρι...
Κι έτσι σ' αγάπησα...

Τί να πω,
που πετάω ξαφνικά
και κοιτάζω την ζωή μου από ψηλά;
Τί να πω;
Θέλω μόνο να σε δω...
Δύο λέξεις να σου πω,
πως σ' αγαπώ...
Βρέχει δε βρέχει...
Σ' αγαπώ, βρέχει δε βρέχει...

Είναι μέρα...
Και την νύχτα που έρχεται σκέφτομαι...
Αδύνατο να μείνω μακριά σου...
Το παραδέχομαι...

Τί να πω,
που πετάω ξαφνικά
και κοιτάζω την ζωή μου από ψηλά;
Τί να πω;
Θέλω μόνο να σε δω...
Δύο λέξεις να σου πω,
πως σ' αγαπώ...
Βρέχει δε βρέχει...
Σ' αγαπώ, βρέχει δε βρέχει...
Βρέχει δε βρέχει...
Σ' αγαπώ, βρέχει δε βρέχει...
(Fade out)

Идет дождь

Идет дождь...
И когда идет дождь, я вспоминаю все, что любил...
Но тебя я вспоминаю каждый день,
идет дождь или нет...

Идет дождь...
Мои мысли остановились на твоих глазах...
Я коснулся твоей маленькой нежной руки...
И так я полюбил тебя...

Что мне сказать,
когда я внезапно взлетаю
и смотрю на свою жизнь свысока?
Что мне сказать?
Я хочу только увидеть тебя...
Сказать тебе два слова,
что я люблю тебя...
Идет дождь или нет...
Я люблю тебя, идет дождь или нет...

Наступает день...
И думаю о ночи, которая приходит...
Я не могу оставаться без тебя...
Я признаю это...

Что мне сказать,
когда я внезапно взлетаю
и смотрю на свою жизнь свысока?
Что мне сказать?
Я хочу только увидеть тебя...
Сказать тебе два слова,
что я люблю тебя...
Идет дождь или нет...
Я люблю тебя, идет дождь или нет...
Идет дождь или нет...
Я люблю тебя, идет дождь или нет...
(Fade out)