Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - File

File

Αν δε γυρίσει φίλε
θα με διαλύσει φίλε
κοιμάμαι και την σκέπτομαι
ξυπνάω με κείνη φίλε
Αν δε γυρίσει φίλε
μια ζωή θα σβήσει φίλε
στη σκέψη της τρελαίνομαι
δεν τη ξεχνάω φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
μόνο αν μ' αφήσει φίλε
στη φλόγα της θα καίγομαι
θα ζω για κείνη φίλε

Ο χωρισμός σου θάνατος
με φτάνει ως την τρέλα
μαζί σου είμ' αθάνατος
πάλι κοντά μου έλα

Αν δε γυρίσει φίλε
πως θα βρω μια λύση φίλε
αφού για κείνη καίγομαι
με κυβερνάει φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
ήλιος που 'χει δύσει φίλε
θα μοιάζει όλη μου η ζωή
χωρίς εκείνη φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
θα με διαλύσει φίλε
στη φλόγα της θα καίγομαι
θα ζω για κείνη φίλε

Song

If she doesn't come back, dear
she'll destroy me, dear
I sleep and I think of her
I wake up with her, dear
If she doesn't come back, dear
a life will be gone, dear
I'm going crazy thinking about her
I can't forget her, dear
if she doesn't come back, dear
only if she leaves me alone
I'll burn in her flames
I'll live for her, dear

Being separated from you is fatal
It drives me to madness
with you, I'm immortal
Oh, come back to me!

If she doesn't come back, friend
how will I find a solution, friend?
Since I'm burning for her
She controls me, friend
if she doesn't come back, friend
A sun that has set, friend
Is what my whole life will be like
Without her, friend
if she doesn't come back, friend
she'll destroy me, friend
I'll burn in her flames
I'll live for her, friend