Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Fos Mou

Fos Mou

Μ' ακούς καλά τι να θέλω πια
τι να θέλω άλλο μη χαθείς
Μ' ακούς καλά σ' αγαπώ αλλά
πως φοβάμαι μήπως μ' αρνηθείς
Περνάς καλά δίχως όλα αυτά
που περίμενες να δεις

Όλα για σένα φως μου
στις γειτονιές του κόσμου
Αχ τα παράπονά σου
να μη σε νοιάζει δώσ' μου

Κοιτάς ψηλά πέρα απ' τα βουνά
κι η καρδιά σου κλαίει σαν παιδί
ρωτάς ξανά τι θα πει μαζί
τι θα πει αγάπη δηλαδή
Πολύς καιρός με γιατί και πώς
λουλουδάκι ο καημός

Mon soleil

Tu m'entends bien ce que je veux maintenant
ce que je veux de plus, ne te perds pas
Tu m'entends bien, je t'aime mais
comme j'ai peur que tu me refuses
Tu vas bien sans tout ça
que tu attendais de voir

Tout pour toi, mon soleil
dans les quartiers du monde
Ah tes plaintes
ne t'inquiète pas, donne-les moi

Tu regardes en haut au-dessus des montagnes
et ton cœur pleure comme un enfant
tu demandes encore ce que signifie être ensemble
ce que signifie l'amour, en fait
Depuis longtemps avec pourquoi et comment
petite fleur, le chagrin