Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Gia Senane Fovamai

Gia Senane Fovamai

Κάθε γκρεμός έχει την άκρη του
Κάθε αντίο θέλει το δάκρυ του
Για να λυτρωθεί
Κάθε καημός έχει τον πόνο του
Κι ο χωρισμός θέλει το χρόνο του
Για να ξεχαστεί

Και δε φοβάμαι αυτό το άδειο μου το σώμα μου
Που μόλις φύγεις θα κοπεί σε δυο κομμάτια
Δε λογαριάζω το δικό μου το χειμώνα
Για σένανε φοβάμαι

Πώς θα γυρίζεις στ' άδειο σπίτι αργά τη νύχτα
Ποιος θα σου φτιάχνει με φιλιά μια καληνύχτα
Πώς θα ξεχάσεις όλα εκείνα που πονάνε
Για σένανε φοβάμαι

Κάθε σιωπή έχει το λόγο της
Κάθε ματιά κρύβει το φόβο της
Να μην προδοθεί
Κάθε καρδιά βρίσκει το δρόμο της
Σε μια αγκαλιά ή ψάχνει μόνη της
Κάπου να πιαστεί

I Fear for You

Every cliff has its edge
Every goodbye needs its tear
For redemption
Every sorrow has its pain
And separation needs its time
To be forgotten

And I do not fear this empty body of mine
That will be cut in two as soon as you leave
I do not care for my own winter
I fear for you

How will you return to the empty house late at night
Who will make you a goodnight with kisses
How will you forget all that hurts
I fear for you

Every silence has its reason
Every gaze hides its fear
Of not being betrayed
Every heart finds its way
In an embrace or searching alone
Somewhere to hold on