Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Giftissa Mera (Radio Mix)

Giftissa Mera (Radio Mix)

Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήλιο δειλό
στα σύννεφα κρυμμένο
Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήχο βραχνό
σαν τραγούδι θλιμμένο
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια
Γύφτισσα νύκτα μ' ένα φως χαμηλωμένο
σ' ένα κερί λιωμένο
γύφτισσα νύκτα μ' ένα όνειρο γυμνό
και φιλί ραγισμένο
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια

My Gypsy Lady (Radio Mix)

My gypsy girl, with a timid sunlight
hidden in the clouds
My gypsy girl, with a hoarse sound
like a mournful song
The rain that lashes the streets
the heart that cannot bear the pain
far from you my life is empty
a frightened child in the darkness
My gypsy night, with a dim light
on a melted candle
my gypsy night, with a bare dream
and a cracked kiss
The rain that lashes the streets
the heart that cannot bear the pain
far from you my life is empty
a frightened child in the darkness