Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Hare Na Isoun Anthropos
Xάρε,
να
ήσουν
άνθρωπος
Grim
Reaper,
if
you
were
human
για
μία
ώρα
μόνο...
for
just
one
hour...
να
νοιώσεις
από
μοναξιά,
to
feel
loneliness,
να
νοιώσεις
από
πόνο!!
to
feel
pain!!
Θα'θελα
να'σουν
άοπλος,
I
would
want
you
to
be
unarmed,
να
έβγαινες
σεργιάνι
to
go
out
for
a
walk
κι
εγώ
να
κράταγα
σπαθί,
and
I
would
hold
a
sword,
να
κράταγα
δρεπάνι.
I
would
hold
a
sickle.
Και
στα
καλά
καθούμενα,
έτσι
γιατί
γουστάρω,
And
just
when
things
are
going
well,
just
because
I
feel
like
it,
ό,
τι
πολυτιμότερο
έχεις
να
σου
το
πάρω.
I
would
take
whatever
is
most
precious
to
you.
Μα
εσύ
δεν
είσαι
άνθρωπος,
εσύ
είσαι
δολοφόνος
But
you
are
not
human,
you
are
a
murderer
και
που
μιλάω
με
σένανε
χαμένος
πάει
ο
χρόνος...
and
it
is
a
waste
of
time
to
talk
to
you...
Χάρε,
να
ήσουν
άνθρωπος
Grim
Reaper,
if
you
were
human
να
δω
τη
δύναμή
σου
I
would
see
your
strength
να
ήσουνα
στη
θέση
μου,
you
would
be
in
my
place,
να
ήμουν
στη
δική
σου...
I
would
be
in
yours...
Και
στα
καλά
καθούμενα,
έτσι
γιατί
γουστάρω
And
just
when
things
are
going
well,
just
because
I
feel
like
it
ό,
τι
πολυτιμότερο
έχεις
να
σου
το
πάρω.
I
would
take
whatever
is
most
precious
to
you.
Μα
εσύ
δεν
είσαι
άνθρωπος,
εσύ
είσαι
δολοφόνος
But
you
are
not
human,
you
are
a
murderer
και
που
μιλάω
με
σένανε
χαμένος
πάει
ο
χρόνος...
and
it
is
a
waste
of
time
to
talk
to
you...
Και
στα
καλά
καθούμενα,
έτσι
γιατί
γουστάρω
And
just
when
things
are
going
well,
just
because
I
feel
like
it
ό,
τι
πολυτιμότερο
έχεις
να
σου
το
πάρω.
I
would
take
whatever
is
most
precious
to
you.
Μα
εσύ
δεν
είσαι
άνθρωπος,
εσύ
είσαι
δολοφόνος
But
you
are
not
human,
you
are
a
murderer
και
που
μιλάω
με
σένανε
χαμένος
πάει
ο
χρόνος...
and
it
is
a
waste
of
time
to
talk
to
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.