I Skies - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

I Skies

Δεν είσαι εσύ το καλοκαίρι πια για μένα
είσαι σιωπή, ντροπή και όνειρα καμένα
δε θα σου δώσω εγώ το σώμα μου ξανά
να συμπληρώνεις τα δικά σου τα κενά

οι σκιές δεν αγαπάνε γιατί δεν έχουνε ψυχή
οι σκιές δεν αγαπάνε
μια σκιά ήσουν κι εσύ

δεν είσαι πια ό, τι αγαπούσα κι είναι κρίμα
είσαι ο ήχος απ' του χωρισμού το βήμα
δε θα σ' αφήσω μες στο ψέμα να κρυφτείς
θα σε πετάξω στην αλήθεια να καείς

οι σκιές δεν αγαπάνε γιατί δεν έχουνε ψυχή
οι σκιές δεν αγαπάνε
μια σκιά ήσουν κι εσύ

Die Schatten

Du bist nicht mehr der Sommer für mich
du bist Schweigen, Schande und verbrannte Träume
ich werde dir meinen Körper nicht wieder geben
damit du deine eigenen Lücken füllst

die Schatten lieben nicht, weil sie keine Seele haben
die Schatten lieben nicht
ein Schatten warst auch du

du bist nicht mehr, was ich liebte, und es ist schade
du bist der Klang vom Schritt der Trennung
ich lasse dich nicht in der Lüge verstecken
ich werde dich in die Wahrheit werfen, damit du verbrennst

die Schatten lieben nicht, weil sie keine Seele haben
die Schatten lieben nicht
ein Schatten warst auch du