Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - I Skies

I Skies

Δεν είσαι εσύ το καλοκαίρι πια για μένα
είσαι σιωπή, ντροπή και όνειρα καμένα
δε θα σου δώσω εγώ το σώμα μου ξανά
να συμπληρώνεις τα δικά σου τα κενά

οι σκιές δεν αγαπάνε γιατί δεν έχουνε ψυχή
οι σκιές δεν αγαπάνε
μια σκιά ήσουν κι εσύ

δεν είσαι πια ό, τι αγαπούσα κι είναι κρίμα
είσαι ο ήχος απ' του χωρισμού το βήμα
δε θα σ' αφήσω μες στο ψέμα να κρυφτείς
θα σε πετάξω στην αλήθεια να καείς

οι σκιές δεν αγαπάνε γιατί δεν έχουνε ψυχή
οι σκιές δεν αγαπάνε
μια σκιά ήσουν κι εσύ

Les Ombres

Tu n'es plus l'été pour moi
tu es le silence, la honte et des rêves brûlés
je ne te donnerai plus mon corps
pour combler tes propres lacunes

les ombres n'aiment pas parce qu'elles n'ont pas d'âme
les ombres n'aiment pas
tu étais une ombre toi aussi

tu n'es plus ce que j'aimais et c'est dommage
tu es le son du pas de la séparation
je ne te laisserai pas te cacher dans le mensonge
je te jetterai dans la vérité pour que tu brûles

les ombres n'aiment pas parce qu'elles n'ont pas d'âme
les ombres n'aiment pas
tu étais une ombre toi aussi