Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - If

If

Μη με ρωτάς τι θέλω,
μη με ρωτάς γιατί
δε ξέρω αν θα σου φέρω
τον ήλιο ή τη βροχή
Μη με ρωτάς τι θέλω,
δε ξέρω τι να πω
κι ας μη σε ξέρω ακόμα
νιώθω πως σ' αγαπώ

Αν...
αν...
αν...

Μη με ρωτάς τι θέλω
και τι γυρεύω εδώ
ένα μονάχα ξέρω
πως θέλω να σε δω
Μη με ρωτάς για μένα,
να με ρωτάς για μας
θέλω να καταφέρω
να πάω εκεί που πας

Αν...
αν...
αν...

Si

Ne me demande pas ce que je veux,
ne me demande pas pourquoi
je ne sais pas si je t'apporterai
le soleil ou la pluie
Ne me demande pas ce que je veux,
je ne sais pas quoi dire
et même si je ne te connais pas encore
je sens que je t'aime

Si...
si...
si...

Ne me demande pas ce que je veux
et ce que je recherche ici
une seule chose je sais
que je veux te voir
Ne me pose pas de questions sur moi,
pose-moi des questions sur nous
je veux réussir
à aller là où tu vas

Si...
si...
si...