Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Ki An Me Vreis (Live)

Ki An Me Vreis (Live)

Θέλω να πιω απόψε, αγάπη μου
Κι αν ζαλιστώ και τρέξει το δάκρυ μου
Κάτι θα βρω πάλι να δικαιολογηθώ
Κι αν ξεχαστώ και χάσω τα λογικά μου
Κι άμα βρεθώ και πάλι στην πόρτα σου
Κάτι θα βρω καρδιά μου να δικαιολογηθώ

Κι αν με βρεις τα χαράματα εδώ
Μη με πάρεις για τρελό
Από νύχτα σε νύχτα τριγυρνώ
Σαν φεγγάρι που ψάχνει ουρανό
Κι αν με βρεις τα χαράματα εδώ
Πες μου σε παρακαλώ
Πώς αντέχεις ν'αφήνεις μια καρδιά
Σαν το φύλλο να τρέμει στο βοριά

Θέλω να πιω απ' τη στενοχώρια μου
Κι αν μπερδευτώ και χάσω τα λόγια μου
Κάτι θα βρω πάλι να δικαιολογηθώ
Κι αν ξεχαστώ και χάσω τα λογικά μου
Κι άμα βρεθώ και πάλι στην πόρτα σου
Κάτι θα βρω καρδιά μου να δικαιολογηθώ

А если ты найдёшь меня (Live)

Хочу напиться я сегодня, любимая,
И если вдруг, хмельной, слезу уроню,
Себе оправдание какое-то найду,
И если вдруг, забывшись, разум потеряю,
И у твоих дверей себя опять я обнаружу,
Себе оправдание какое-то найду, родная.

А если ты найдёшь меня здесь на заре,
Не надо называть меня безумцем,
Я от ночи к ночи всё брожу,
Как будто месяц, неба ищет я,
А если ты найдёшь меня здесь на заре,
Скажи мне, умоляю,
Как ты можешь позволить сердцу,
Как лист дрожать на ледяном ветру?

Хочу я пить от этой грусти,
И если вдруг я спутаю слова,
Себе оправдание какое-то найду,
И если вдруг, забывшись, разум потеряю,
И у твоих дверей себя опять я обнаружу,
Себе оправдание какое-то найду, родная.