Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Ki an Me Vreis

Ki an Me Vreis

Θέλω να πιω απόψε, αγάπη μου
Κι αν ζαλιστώ και τρέξει το δάκρυ μου
Κάτι θα βρω πάλι να δικαιολογηθώ
Κι αν ξεχαστώ και χάσω τα λογικά μου
Κι άμα βρεθώ και πάλι στην πόρτα σου
Κάτι θα βρω καρδιά μου να δικαιολογηθώ

Κι αν με βρεις τα χαράματα εδώ
Μη με πάρεις για τρελό
Από νύχτα σε νύχτα τριγυρνώ
Σαν φεγγάρι που ψάχνει ουρανό
Κι αν με βρεις τα χαράματα εδώ
Πες μου σε παρακαλώ
Πώς αντέχεις ν'αφήνεις μια καρδιά
Σαν το φύλλο να τρέμει στο βοριά

Θέλω να πιω απ' τη στενοχώρια μου
Κι αν μπερδευτώ και χάσω τα λόγια μου
Κάτι θα βρω πάλι να δικαιολογηθώ
Κι αν ξεχαστώ και χάσω τα λογικά μου
Κι άμα βρεθώ και πάλι στην πόρτα σου
Κάτι θα βρω καρδιά μου να δικαιολογηθώ

Si tu me trouves

J'ai envie de boire ce soir, mon amour
Et si je suis ivre et que mes larmes coulent
Je trouverai bien une excuse
Et si j'oublie et que je perde la tête
Et si je me retrouve à nouveau à ta porte
Je trouverai bien une excuse, mon cœur

Si tu me trouves à l'aube ici
Ne me prends pas pour un fou
De nuit en nuit, je tourne en rond
Comme une lune qui cherche le ciel
Si tu me trouves à l'aube ici
S'il te plaît, dis-moi
Comment peux-tu supporter de laisser un cœur
Comme une feuille tremblante au vent du nord

J'ai envie de boire à mon chagrin
Et si je me mélange et que je perds mes mots
Je trouverai bien une excuse
Et si j'oublie et que je perde la tête
Et si je me retrouve à nouveau à ta porte
Je trouverai bien une excuse, mon cœur