Kratise Me - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Kratise Me

Και πάλι εγώ να μετράω την ώρα,
Που να βρίσκεσαι τώρα, σε ποια ξένη αγκαλιά
Καμιά φορά, λέω πως θα γυρίσεις
Κι ότι κι αν μου ζητήσεις,
Θα το κάνω για μας, θα το κάνω με μιάς

Κράτησε με κοντά σου
Στη ζεστή αγκαλιά σου
Κράτησε με σου λέω
Σου φωνάζω, "δεν φταίω"
Κράτησε με κοντά σου
Στη ζεστή αγκαλιά σου
Κράτα με, μη μ' αφήνεις
Και τη πόρτα μη κλείνεις, και τη πόρτα μη κλείνεις

Πόσες φορές θέλεις να στο φωνάξω
Δε μπορώ να ξεχάσω τη ζεστή σου αγκαλιά
Όταν ξεσπά στο μυαλό σου η δίνη
Δείξε μου εμπιστοσύνη
Γύρνα πίσω ξανά, γύρνα πίσω ξανά

Κράτησε με κοντά σου
Στη ζεστή αγκαλιά σου
Κράτησε με σου λέω
Σου φωνάζω, "δεν φταίω"
Κράτησε με κοντά σου
Στη ζεστή αγκαλιά σου
Κράτα με, μη μ' αφήνεις
Και τη πόρτα μη κλείνεις, και τη πόρτα μη κλείνεις Κράτησε με κοντά σου
Κράτησε με κοντά σου

Halte Mich

Und wieder zähle ich die Stunden,
Wo du wohl jetzt bist, in welcher fremden Umarmung
Manchmal sage ich mir, dass du zurückkommen wirst
Und was auch immer du von mir verlangst,
Ich werde es für uns tun, ich werde es sofort tun

Halte mich nah bei dir
In deiner warmen Umarmung
Halte mich, sage ich dir
Ich rufe dir zu, „Ich bin nicht schuld“
Halte mich nah bei dir
In deiner warmen Umarmung
Halte mich, verlass mich nicht
Und schließ die Tür nicht, und schließ die Tür nicht

Wie oft willst du, dass ich es dir zurufe
Ich kann deine warme Umarmung nicht vergessen
Wenn der Wirbelsturm in deinem Kopf losbricht
Zeig mir Vertrauen
Komm wieder zurück, komm wieder zurück

Halte mich nah bei dir
In deiner warmen Umarmung
Halte mich, sage ich dir
Ich rufe dir zu, „Ich bin nicht schuld“
Halte mich nah bei dir
In deiner warmen Umarmung
Halte mich, verlass mich nicht
Und schließ die Tür nicht, und schließ die Tür nicht, Halte mich nah bei dir
Halte mich nah bei dir