Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Kratise Me

Kratise Me

Και πάλι εγώ να μετράω την ώρα,
Που να βρίσκεσαι τώρα, σε ποια ξένη αγκαλιά
Καμιά φορά, λέω πως θα γυρίσεις
Κι ότι κι αν μου ζητήσεις,
Θα το κάνω για μας, θα το κάνω με μιάς

Κράτησε με κοντά σου
Στη ζεστή αγκαλιά σου
Κράτησε με σου λέω
Σου φωνάζω, "δεν φταίω"
Κράτησε με κοντά σου
Στη ζεστή αγκαλιά σου
Κράτα με, μη μ' αφήνεις
Και τη πόρτα μη κλείνεις, και τη πόρτα μη κλείνεις

Πόσες φορές θέλεις να στο φωνάξω
Δε μπορώ να ξεχάσω τη ζεστή σου αγκαλιά
Όταν ξεσπά στο μυαλό σου η δίνη
Δείξε μου εμπιστοσύνη
Γύρνα πίσω ξανά, γύρνα πίσω ξανά

Κράτησε με κοντά σου
Στη ζεστή αγκαλιά σου
Κράτησε με σου λέω
Σου φωνάζω, "δεν φταίω"
Κράτησε με κοντά σου
Στη ζεστή αγκαλιά σου
Κράτα με, μη μ' αφήνεις
Και τη πόρτα μη κλείνεις, και τη πόρτα μη κλείνεις Κράτησε με κοντά σου
Κράτησε με κοντά σου

Tiens-moi

Encore moi, je compte les heures,
Où es-tu maintenant, dans quelle étreinte étrangère ?
Parfois, je me dis que tu reviendras
Et quoi que tu me demandes,
Je le ferai pour nous, je le ferai tout de suite

Tiens-moi près de toi
Dans ton étreinte chaleureuse
Tiens-moi, je te le dis
Je te crie, "ce n'est pas de ma faute"
Tiens-moi près de toi
Dans ton étreinte chaleureuse
Tiens-moi, ne me laisse pas partir
Et ne ferme pas la porte, et ne ferme pas la porte

Combien de fois dois-je te le crier ?
Je ne peux pas oublier ta douce étreinte
Quand le tourbillon déferle dans ton esprit
Fais-moi confiance
Reviens, reviens

Tiens-moi près de toi
Dans ton étreinte chaleureuse
Tiens-moi, je te le dis
Je te crie, "ce n'est pas de ma faute"
Tiens-moi près de toi
Dans ton étreinte chaleureuse
Tiens-moi, ne me laisse pas partir
Et ne ferme pas la porte, et ne ferme pas la porte Tiens-moi près de toi
Tiens-moi près de toi