Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Ma Esi Me Kes

Ma Esi Me Kes

Εγώ μεγάλωσα μέσα στους δρόμους
κι είδαν τα μάτια μου τόσα πολλά.
Για σένα έφτιαξα άγραφους νόμους
να μη σ' αγγίξουν ξένα χέρια πουθενά.

Μα εσύ με καις, όλα τα καις
με υποκρισίες, απιστίες και ψευτιές.
Μα εσύ με καις και με πετάς
και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς.

Μα εσύ με καις, όλα τα καις
με υποκρισίες, απιστίες και ψευτιές.
Μα εσύ με καις και με πετάς
και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς.

Εγώ περπάτησα μέσα στη νύχτα
κι έμαθα όλα της τα μυστικά.
Με την αγάπη μου κοντά σου ήρθα
να σε γεμίσω με στοργή και ζεστασιά.

Μα εσύ με καις, όλα τα καις
με υποκρισίες, απιστίες και ψευτιές.
Μα εσύ με καις και με πετάς
και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς.

Μα εσύ με καις, όλα τα καις
με υποκρισίες, απιστίες και ψευτιές.
Μα εσύ με καις και με πετάς
και σαν τη στάχτη του τσιγάρου με σκορπάς.

Mais tu me brûles

J'ai grandi dans les rues
et mes yeux ont vu tant de choses.
Pour toi, j'ai créé des lois non écrites
pour que d'autres mains ne te touchent nulle part.

Mais tu me brûles, tu brûles tout
avec ton hypocrisie, tes infidélités et tes mensonges.
Mais tu me brûles et tu me jettes
et comme la cendre de la cigarette, tu me disperses.

Mais tu me brûles, tu brûles tout
avec ton hypocrisie, tes infidélités et tes mensonges.
Mais tu me brûles et tu me jettes
et comme la cendre de la cigarette, tu me disperses.

J'ai marché dans la nuit
et j'ai appris tous ses secrets.
Avec mon amour, je suis venu à toi
pour te remplir d'affection et de chaleur.

Mais tu me brûles, tu brûles tout
avec ton hypocrisie, tes infidélités et tes mensonges.
Mais tu me brûles et tu me jettes
et comme la cendre de la cigarette, tu me disperses.

Mais tu me brûles, tu brûles tout
avec ton hypocrisie, tes infidélités et tes mensonges.
Mais tu me brûles et tu me jettes
et comme la cendre de la cigarette, tu me disperses.