Mipos Ime Trellos - Νότης Σφακιανάκης перевод на английский

Mipos Ime Trellos

Το σχήμα του κορμιού σου
στο κρεβάτι μου έχει μείνει
κι εγώ στο πάτωμα κοιμάμαι.

Το μόνο από σένα
που μου έχει απομείνει
για να 'χω να θυμάμαι.

Μήπως είμαι τρελός,
μήπως τα 'χω χαμένα
που ακόμα πιστεύω θα γυρίσεις σε μένα;

Μήπως είμαι αλλού
στη μεγάλη μου πλάνη
και νομίζω πως ζω, αλλά έχω πεθάνει;

Τα ίχνη των χειλιών σου
στο ποτήρι μου που πίνω,
μια σφραγισμένη καταδίκη.

Κι ο έρωτας κρυμμένος
στο χάος της ψυχής σου,
με σέρνει σε μια δίκη.

Maybe I'm Crazy

The shape of your body
has stayed in my bed,
and I sleep on the floor.

The only thing of yours
that has remained for me,
for me to remember.

Maybe I'm crazy,
maybe I've lost it,
that I still believe you'll come back to me?

Maybe I'm elsewhere,
in my great delusion,
and I think I'm alive, but I've died?

The traces of your lips
on the glass from which I drink,
a sealed condemnation.

And love hidden
in the chaos of your soul,
is dragging me to a trial.