Mono Gia Sena - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Mono Gia Sena

Δεν έχει φρένα το μυαλό τις σκέψεις μου να σταματήσω
ρίχνω το σπίρτο στο γυαλί να εξιλεωθώ
τι ρόλο παίζω στη ζωή σου ποια μοίρα να ρωτήσω
μάτια μου θέλω κάτι να εξομολογηθώ

Μόνο για σένα καρδιά μου μόνο για σένα φως μου
μόνο για σένα θα ορκιζόμουνα πως δε θα σ'αρνηθώ
Μόνο για σένα καρδιά μου μόνο για σένα φως μου
εγώ υπάρχω κι όσο ζω θα σ' αγαπώ

Φωτιές ανάβουνε τα χείλη σου που καίνε την αλήθεια
ψάχνω στο μέρος της καρδιάς σου απάντηση να βρω
δε ξέρω αν είναι για σένα απλώς μία συνήθεια
μάτια μου ξέρω μόνο αυτό που θα σου πω

Μόνο για σένα καρδιά μου μόνο για σένα φως μου
μόνο για σένα θα ορκιζόμουνα πως δε θα σ'αρνηθώ
Μόνο για σένα καρδιά μου μόνο για σένα φως μου
εγώ υπάρχω κι όσο ζω θα σ' αγαπώ

Nur für Dich

Mein Verstand hat keine Bremsen, um meine Gedanken zu stoppen
Ich werfe das Streichholz ins Glas, um mich zu sühnen
Welche Rolle spiele ich in deinem Leben, welches Schicksal soll ich fragen
Mein Schatz, ich möchte etwas gestehen

Nur für dich, mein Herz, nur für dich, mein Licht
Nur für dich würde ich schwören, dass ich dich nicht verleugnen werde
Nur für dich, mein Herz, nur für dich, mein Licht
Ich existiere, und solange ich lebe, werde ich dich lieben

Feuer entfachen deine Lippen, die die Wahrheit verbrennen
Ich suche in deinem Herzen nach einer Antwort
Ich weiß nicht, ob es für dich nur eine Gewohnheit ist
Mein Schatz, ich weiß nur das, was ich dir sagen werde

Nur für dich, mein Herz, nur für dich, mein Licht
Nur für dich würde ich schwören, dass ich dich nicht verleugnen werde
Nur für dich, mein Herz, nur für dich, mein Licht
Ich existiere, und solange ich lebe, werde ich dich lieben