Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - My Body

My Body

Σώμα μου, απόψε πάλι νίκησες
Και την καρδιά μου λύγισες.
Καυτό σκοτάδι μέσα μου η μοναξιά.
Σώμα μου καημένο, δε σε ορίζω πια.

Σώμα μου,
σώμα μου φτιαγμένο απο πηλό,
σώμα μου,
κάνεις οτι θέλεις το μυαλό.

Σώμα μου, απόψε επαναστάτησες,
χώρις ψυχή με άφησες.
Οι Ερινύες θά 'ρθουνε όπου και αν πας.
Σώμα μου, βουλιάζεις στο δρόμο που πατάς.

Σώμα μου,
σώμα μου φτιαγμένο απο πηλό,
σώμα μου,
κάνεις οτι θέλεις το μυαλό.

Mon corps

Mon corps, tu as encore triomphé ce soir
Et tu as brisé mon cœur.
Une obscurité brûlante au plus profond de moi, la solitude.
Mon corps bien-aimé, je ne te définis plus.

Mon corps,
mon corps façonné d'argile,
mon corps,
tu fais ce que tu veux de mon esprit.

Mon corps, tu t'es révolté ce soir,
Tu m'as laissé sans âme.
Les Erinyes viendront où que tu ailles.
Mon corps, tu coules dans le chemin que tu empruntes.

Mon corps,
mon corps façonné d'argile,
mon corps,
tu fais ce que tu veux de mon esprit.