Opa Opa - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Opa Opa

Μεσ' από τα ξέπλεκα μαλλιά σου
πόσο με πληγώνει η ματιά σου
λες πως αποφάσισες να φύγεις
θες το παρελθόν να αποφύγεις

Όμως στάσου λίγο στάσου γύρνα πίσω
και μην κοιτάς μπροστά σου
στάσου λίγο στάσου θέλω κάτι να σου πω
κι ύστερα γεια σου

Ώπα ώπα, ώπα ώπα
σ' αγαπώ κι ας μην σου το 'πα
ώπα ώπα, ώπα ώπα
κι ας μην είμαστε όπως πρώτα

Τώρα εσύ τη πλάτη μου γυρίζεις
να φύγεις είναι εύκολο νομίζεις
το στραβό το δρόμο πήρες πάλι
πουθενά να ξέρεις δε θα βγάλει

Όμως στάσου

Opa Opa

Durch dein offenes Haar,
wie sehr mich dein Blick verletzt.
Du sagst, du hast beschlossen zu gehen,
du willst die Vergangenheit meiden.

Aber warte kurz, warte, kehr um
und schau nicht nach vorn.
Warte kurz, warte, ich will dir etwas sagen,
und dann leb wohl.

Opa opa, opa opa,
ich liebe dich, auch wenn ich es dir nicht sagte.
Opa opa, opa opa,
auch wenn wir nicht mehr sind wie früher.

Jetzt kehrst du mir den Rücken zu,
du denkst, es ist leicht zu gehen.
Du hast wieder den falschen Weg gewählt,
wisse, er führt nirgendwohin.

Aber warte