Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Opa Opa

Opa Opa

Μεσ' από τα ξέπλεκα μαλλιά σου
πόσο με πληγώνει η ματιά σου
λες πως αποφάσισες να φύγεις
θες το παρελθόν να αποφύγεις

Όμως στάσου λίγο στάσου γύρνα πίσω
και μην κοιτάς μπροστά σου
στάσου λίγο στάσου θέλω κάτι να σου πω
κι ύστερα γεια σου

Ώπα ώπα, ώπα ώπα
σ' αγαπώ κι ας μην σου το 'πα
ώπα ώπα, ώπα ώπα
κι ας μην είμαστε όπως πρώτα

Τώρα εσύ τη πλάτη μου γυρίζεις
να φύγεις είναι εύκολο νομίζεις
το στραβό το δρόμο πήρες πάλι
πουθενά να ξέρεις δε θα βγάλει

Όμως στάσου

Opa Opa

Dans tes cheveux lâchés
Ton regard me blesse tellement
Tu dis que tu as décidé de partir
Tu veux éviter le passé

Mais attends, attends, reviens
Et ne regarde pas devant toi
Attends, attends, j'ai quelque chose à te dire
Et après, au revoir

Opa opa, opa opa
Je t'aime, même si je ne te l'ai pas dit
Opa opa, opa opa
Même si nous ne sommes plus comme avant

Maintenant, tu me tournes le dos
Tu penses qu'il est facile de partir
Tu as repris le mauvais chemin
Sache que tu ne trouveras rien nulle part

Mais attends