Oti Mou 'cheis Pei - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Oti Mou 'cheis Pei

Σαν το φιλί σου, δεν αγάπησα κανένα
και σαν τα μάτια σου δεν είδα πουθενά
ψέματα ήτανε που νόμιζα για πάντα
ότι θα με 'χεις αγκαλιά

Ό, τι μου 'χεις πει, κι ό, τι μου 'χεις δώσει
έχει πια τελειώσει, έχει ξεχαστεί
ό, τι μου 'χεις πει, κι ό, τι μου 'χεις τάξει
έχει πια πετάξει, έχει πια χαθεί

Μη περιμένεις να σου πω εγώ να μείνεις
μη με κοιτάζεις και τι νιώθω μη ρωτάς
δεν έχεις μάθει έτσι απλά μόνο να δίνεις
δεν έχεις μάθει να αγαπάς

Ό, τι μου 'χεις πει, κι ό, τι μου 'χεις δώσει
έχει πια τελειώσει, έχει ξεχαστεί
ό, τι μου 'χεις πει, κι ό, τι μου 'χεις τάξει
έχει πια πετάξει, έχει πια χαθεί

Was du mir gesagt hast

Nichts habe ich so geliebt wie deinen Kuss
und Augen wie deine habe ich nirgends gesehen
Es waren Lügen, dass ich dachte, für immer
würdest du mich in deinen Armen halten

Was du mir gesagt hast, und was du mir gegeben hast
ist nun vorbei, ist vergessen
Was du mir gesagt hast, und was du mir versprochen hast
ist nun davongeflogen, ist nun verloren

Erwarte nicht, dass ich dir sage, du sollst bleiben
Schau mich nicht an und frag nicht, was ich fühle
Du hast nicht gelernt, einfach nur zu geben
Du hast nicht gelernt zu lieben

Was du mir gesagt hast, und was du mir gegeben hast
ist nun vorbei, ist vergessen
Was du mir gesagt hast, und was du mir versprochen hast
ist nun davongeflogen, ist nun verloren