Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Oti Mou 'cheis Pei

Oti Mou 'cheis Pei

Σαν το φιλί σου, δεν αγάπησα κανένα
και σαν τα μάτια σου δεν είδα πουθενά
ψέματα ήτανε που νόμιζα για πάντα
ότι θα με 'χεις αγκαλιά

Ό, τι μου 'χεις πει, κι ό, τι μου 'χεις δώσει
έχει πια τελειώσει, έχει ξεχαστεί
ό, τι μου 'χεις πει, κι ό, τι μου 'χεις τάξει
έχει πια πετάξει, έχει πια χαθεί

Μη περιμένεις να σου πω εγώ να μείνεις
μη με κοιτάζεις και τι νιώθω μη ρωτάς
δεν έχεις μάθει έτσι απλά μόνο να δίνεις
δεν έχεις μάθει να αγαπάς

Ό, τι μου 'χεις πει, κι ό, τι μου 'χεις δώσει
έχει πια τελειώσει, έχει ξεχαστεί
ό, τι μου 'χεις πει, κι ό, τι μου 'χεις τάξει
έχει πια πετάξει, έχει πια χαθεί

Ce que tu m'as dit

Je n'ai jamais aimé personne comme ton baiser,
et je n'ai jamais vu de tels yeux nulle part.
C'était un mensonge de penser que pour toujours,
tu serais dans mes bras.

Tout ce que tu m'as dit, tout ce que tu m'as donné,
est fini, oublié.
Tout ce que tu m'as dit, tout ce que tu m'as promis,
a disparu, a disparu.

Ne t'attends pas à ce que je te dise de rester,
ne me regarde pas et ne me demande pas ce que je ressens.
Tu n'as appris qu'à donner,
tu n'as pas appris à aimer.

Tout ce que tu m'as dit, tout ce que tu m'as donné,
est fini, oublié.
Tout ce que tu m'as dit, tout ce que tu m'as promis,
a disparu, a disparu.