Pare Me - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Pare Me

Στο γαλάζιο των ματιών σου
μες το βάθος των χειλιών σου
πάρε με, ταξίδεψέ με

Στης αγάπης σου τη ζάλη
στων ονείρων σου την άκρη
πάρε με, ταξίδεψέ με

Πάρε με, ταξίδεψέ με, φίλησέ με, μέθυσέ με
σ' αγαπώ
δώσ' μου τη δύναμη να αντέξω
απ' το ψέμα βγάλε με έξω
σ' αγαπώ

Στης καρδιάς σου την αλήθεια
βγάλε με έξω απ' τη συνήθεια
πάρε με, ταξίδεψέ με

Να σ' αγαπώ και να φωλιάζω
στων ματιών σου το γαλάζιο
πάρε με, ταξίδεψέ με

Nimm Mich

Im Blau deiner Augen
in der Tiefe deiner Lippen
nimm mich, nimm mich mit auf eine Reise

Im Taumel deiner Liebe
an den Rand deiner Träume
nimm mich, nimm mich mit auf eine Reise

Nimm mich, nimm mich mit auf eine Reise, küss mich, berausche mich
ich liebe dich
gib mir die Kraft, es auszuhalten
hol mich aus der Lüge heraus
ich liebe dich

In die Wahrheit deines Herzens
hol mich aus der Gewohnheit heraus
nimm mich, nimm mich mit auf eine Reise

Dich zu lieben und mich einzunisten
im Blau deiner Augen
nimm mich, nimm mich mit auf eine Reise