Parta - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Parta

Τελείωσες
Τωρα πια για μένα
Τελείωσες, τερμα ως εδώ
Όνειρα πήγανε χαμενα
Τελειωσες, μη σε ξανά δω
Παρ'τα
την ψυχή και το σωμα μου παρ'τα
Μα να ξερεις πως φερθηκες σκαρτα
Σ' έναν άντρα που σ'ενιωσε
Παρ'τα
Ολα οσα μου χάρησες παρ'τα
Μα να ξερεις πως φερθηκες σκαρτα
Κι παράσταση τελείωσε
Παρ'τα
Τελείωσες, τωρα τι να λέμε
Τελείωσες, δεν το συζητώ
Άσε με να παραπονιεμε
Τίποτα πια δεν σου ζητώ
Παρ'τα
την ψυχή και το σώμα μου παρ'τα
Μα να ξερεις πως φέρθηκες σκάρτα
Σ' έναν άντρα που σ'ενιωσε
Παρ'τα
Όλα όσα μου χάρησες παρ'τα
Μα να ξερεις πως φέρθηκες σκάρτα
Κι παράσταση τελείωσε
Παρ'τα

Nimm sie

Es ist aus.
Jetzt für mich.
Es ist aus, Schluss damit.
Träume sind verloren gegangen.
Es ist aus, ich will dich nie wieder sehen.
Nimm sie.
Meine Seele und meinen Körper, nimm sie.
Aber wisse, dass du dich mies benommen hast
Gegenüber einem Mann, der dich gefühlt hat.
Nimm sie.
Alles, was du mir geschenkt hast, nimm es.
Aber wisse, dass du dich mies benommen hast
Und die Vorstellung ist zu Ende.
Nimm sie.
Es ist aus, was sollen wir jetzt noch sagen?
Es ist aus, ich diskutiere nicht darüber.
Lass mich mich beklagen.
Ich verlange nichts mehr von dir.
Nimm sie.
Meine Seele und meinen Körper, nimm sie.
Aber wisse, dass du dich mies benommen hast
Gegenüber einem Mann, der dich gefühlt hat.
Nimm sie.
Alles, was du mir geschenkt hast, nimm es.
Aber wisse, dass du dich mies benommen hast
Und die Vorstellung ist zu Ende.
Nimm sie.