Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Provata

Provata

Βάλαμε ένα λύκο να φυλάει τα πρόβατα
σ' ένα άσπρο σπίτι να μη λέμε ονόματα
κάποια προβατάκια πολεμούν μοναχά τους
πολεμούν τον λύκο που μπήκε στο κοπάδι τους.

Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι θα υπάρχουν όσο υπάρχουν πρόβατα
λύκοι θα υπάρχουν όσο υπάρχουν πρόβατα

Ήταν μια αρκούδα που το λύκο φύλαγε,
φύλαγε το λύκο που τη παραφύλαγε.
Λύκε η αρκούδα δεν είναι ακίνδυνη
τώρα πληγωμένη είναι επικίνδυνη.

Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι θα υπάρχουν όσο υπάρχουν πρόβατα
λύκοι θα υπάρχουν όσο υπάρχουν πρόβατα

Πρόβατα ξυπνάτε η σειρά μας έρχεται
κι εσείς τσομπανάκια βρε άιντε να κουρεύεστε
πρόβατα ξυπνάτε πιάστε τα υψώματα
λύκοι δε θα υπάρχουν, αν δεν υπάρχουν πρόβατα
λύκοι δε θα υπάρχουν, αν δεν υπάρχουν πρόβατα.

Provata

Nous avons mis un loup pour garder les moutons
dans une maison blanche pour ne pas donner de noms
certains agneaux se battent seuls
ils se battent contre le loup qui est entré dans leur troupeau.

Moutons, réveillez-vous, notre tour vient
et vous, bergers, allez-y, tondez-vous
moutons, réveillez-vous, prenez les hauteurs
il y aura des loups tant qu'il y aura des moutons
il y aura des loups tant qu'il y aura des moutons

C'était un ours qui gardait le loup,
il gardait le loup qui le surveillait.
Loup, l'ours n'est pas inoffensif
maintenant blessé, il est dangereux.

Moutons, réveillez-vous, notre tour vient
et vous, bergers, allez-y, tondez-vous
moutons, réveillez-vous, prenez les hauteurs
il y aura des loups tant qu'il y aura des moutons
il y aura des loups tant qu'il y aura des moutons

Moutons, réveillez-vous, notre tour vient
et vous, bergers, allez-y, tondez-vous
moutons, réveillez-vous, prenez les hauteurs
il n'y aura pas de loups s'il n'y a pas de moutons
il n'y aura pas de loups s'il n'y a pas de moutons.