Skoteine Mou Erota - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Skoteine Mou Erota

Σκοτεινε μου ερωτα μου ακομα ζεις
τοσα χρονια στην καρδια μου μονο εσυ κατοικεις
Σκοτεινε μου ερωτα μου πώς μπορεις
να με θες μα να δισταζεις πιο κοντα μου να βρεθεις;
Τι να πω και τι να πεις
Δεν μπορω, δεν μπορεις
με ενα ψεμα να κρυφτω, να κρυφτεις!
Τι να πω και τι να πεις
Φταιω εγω, φταις κι εσυ που δεν ειμαστε, δεν ειμαστε μαζι

Σκοτεινε μου ερωτα μου αλλο μην αργεις
κανε κατι μες στους δρομους της ζωης μου να βρεθεις
Σκοτεινε μου ερωτα μου πώς μπορεις
μιαν αγαπη που αντεχει να μη θελεις να τη δεις;
Τι να πω και τι να πεις
Δεν μπορω, δεν μπορεις
με ενα ψεμα να κρυφτω, να κρυφτεις!
τι να πω και τι να πεις
Φταιω εγω, φταις κι εσυ
που δεν ειμαστε, δεν ειμαστε μαζι!

Meine dunkle Liebe

Meine dunkle Liebe, du lebst noch
so viele Jahre wohnst nur du in meinem Herzen
Meine dunkle Liebe, wie kannst du nur
mich wollen, aber zögern, mir näher zu kommen?
Was soll ich sagen, was sollst du sagen
Ich kann nicht, du kannst nicht
mich hinter einer Lüge verstecken, dich verstecken!
Was soll ich sagen, was sollst du sagen
Ich bin schuld, du bist auch schuld, dass wir nicht, dass wir nicht zusammen sind

Meine dunkle Liebe, zögere nicht länger
tu etwas, um deinen Weg in mein Leben zu finden
Meine dunkle Liebe, wie kannst du nur
eine Liebe, die Bestand hat, nicht sehen wollen?
Was soll ich sagen, was sollst du sagen
Ich kann nicht, du kannst nicht
mich hinter einer Lüge verstecken, dich verstecken!
Was soll ich sagen, was sollst du sagen
Ich bin schuld, du bist auch schuld
dass wir nicht, dass wir nicht zusammen sind!