Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Skoteine Mou Erota

Skoteine Mou Erota

Σκοτεινε μου ερωτα μου ακομα ζεις
τοσα χρονια στην καρδια μου μονο εσυ κατοικεις
Σκοτεινε μου ερωτα μου πώς μπορεις
να με θες μα να δισταζεις πιο κοντα μου να βρεθεις;
Τι να πω και τι να πεις
Δεν μπορω, δεν μπορεις
με ενα ψεμα να κρυφτω, να κρυφτεις!
Τι να πω και τι να πεις
Φταιω εγω, φταις κι εσυ που δεν ειμαστε, δεν ειμαστε μαζι

Σκοτεινε μου ερωτα μου αλλο μην αργεις
κανε κατι μες στους δρομους της ζωης μου να βρεθεις
Σκοτεινε μου ερωτα μου πώς μπορεις
μιαν αγαπη που αντεχει να μη θελεις να τη δεις;
Τι να πω και τι να πεις
Δεν μπορω, δεν μπορεις
με ενα ψεμα να κρυφτω, να κρυφτεις!
τι να πω και τι να πεις
Φταιω εγω, φταις κι εσυ
που δεν ειμαστε, δεν ειμαστε μαζι!

Mon amour obscur

Mon amour obscur, tu vis encore
tant d'années dans mon cœur, c'est toi seul qui habites
Mon amour obscur, comment peux-tu
me vouloir mais hésiter à être plus près de moi ?
Que dire et que dire
Je ne peux pas, tu ne peux pas
me cacher, te cacher avec un mensonge !
Que dire et que dire
C'est ma faute, c'est aussi ta faute que nous ne sommes pas, nous ne sommes pas ensemble

Mon amour obscur, ne tarde plus
fais quelque chose, retrouve-moi dans les chemins de ma vie
Mon amour obscur, comment peux-tu
ne pas vouloir voir un amour qui résiste ?
Que dire et que dire
Je ne peux pas, tu ne peux pas
me cacher, te cacher avec un mensonge !
Que dire et que dire
C'est ma faute, c'est aussi ta faute
que nous ne sommes pas, nous ne sommes pas ensemble !