Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - T' Athanato Nero

T' Athanato Nero

Έχω εσένα ν' αγαπώ κι δε με νοιάζει,
Τι μέρα αύριο ξημερώνει ο Θεός
Μαζί σου να είμαι κι ο καημός δε με τρομάζει
Με την αγάπη σου, εγώ νοιώθω δυνατός

Αγάπη είναι να σου δίνω ότι έχω
Και μια ζωή, κι μια ζωή να σου χρωστώ
Αγάπη είναι, στα φιλιά σου να πεθαίνω
Και συ να γίνεσαι τ' αθάνατο νερό

Έχω εσένα ν' αγαπώ κι δε φοβάμαι
Κι ας ανεβαίνω συνεχώς ανηφοριές
Μαζί σου να είμαι αγκαλιά κι να κοιμάμαι
Κι όλες οι μέρες ξημερώνουν Κυριακές

Αγάπη είναι να σου δίνω ότι έχω
Και μια ζωή, κι μια ζωή να σου χρωστώ
Αγάπη είναι, στα φιλιά σου να πεθαίνω
Και συ να γίνεσαι τ' αθάνατο νερό

L'eau immortelle

Je t'aime, et je n'ai pas peur,
Quel que soit le jour qui se lève demain,
Être avec toi, la tristesse ne me fait pas peur,
Avec ton amour, je me sens fort.

L'amour, c'est te donner tout ce que j'ai,
Et te devoir une vie, et une vie,
L'amour, c'est mourir dans tes baisers,
Et que tu deviennes l'eau immortelle.

Je t'aime et je n'ai pas peur,
Même si je monte continuellement,
Être avec toi, dans tes bras, et dormir,
Et tous les jours se lèvent comme des dimanches.

L'amour, c'est te donner tout ce que j'ai,
Et te devoir une vie, et une vie,
L'amour, c'est mourir dans tes baisers,
Et que tu deviennes l'eau immortelle.