Terma To Radio - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Terma To Radio

Τόσα χρόνια πέρασαν κι όμως σε θυμάμαι
και περιμένω εκει...
στη γωνιά που μ' άφησες κι όταν δεν κοιμάμαι
αγγίζω πάντα αυτή, την πιο βαθιά πληγή.

Θέλω να βάλω τέρμα το ράδιο
να σπάσουν του αμαξιού τα τζάμια
ν' ακούσουν όλοι πως λιώνω για σένα
και σ'αγαπώ ακόμα...

Όταν σ' είδα να γελάς μες το φως της μέρας
μου άλλαξες την ζωή
πέταξε και έφυγε κι έγινε αέρας
και χάθηκε κι αυτή, η πιο βαθιά πληγή

Θέλω να βάλω τέρμα το ράδιο
να σπάσουν του αμαξιού τα τζάμια
ν' ακούσουν όλοι πως λιώνω για σένα
και σ'αγαπώ ακόμα...(χ2)

Θέλω, θέλω

Θέλω να βάλω τέρμα το ράδιο
να σπάσουν του αμαξιού τα τζάμια
ν' ακούσουν όλοι πως λιώνω για σένα
και σ'αγαπώ ακόμα...

Radio voll aufdrehen

So viele Jahre sind vergangen und doch erinnere ich mich an dich
und ich warte dort...
an der Ecke, wo du mich verlassen hast, und wenn ich nicht schlafe
berühre ich immer diese, die tiefste Wunde.

Ich will das Radio voll aufdrehen
dass die Autoscheiben zerbrechen
damit alle hören, wie ich für dich schmelze
und dich immer noch liebe...

Als ich dich im Tageslicht lachen sah
hast du mein Leben verändert
flog sie davon und wurde zu Luft
und auch sie verschwand, die tiefste Wunde

Ich will das Radio voll aufdrehen
dass die Autoscheiben zerbrechen
damit alle hören, wie ich für dich schmelze
und dich immer noch liebe...(x2)

Ich will, ich will

Ich will das Radio voll aufdrehen
dass die Autoscheiben zerbrechen
damit alle hören, wie ich für dich schmelze
und dich immer noch liebe...