Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Terma To Radio

Terma To Radio

Τόσα χρόνια πέρασαν κι όμως σε θυμάμαι
και περιμένω εκει...
στη γωνιά που μ' άφησες κι όταν δεν κοιμάμαι
αγγίζω πάντα αυτή, την πιο βαθιά πληγή.

Θέλω να βάλω τέρμα το ράδιο
να σπάσουν του αμαξιού τα τζάμια
ν' ακούσουν όλοι πως λιώνω για σένα
και σ'αγαπώ ακόμα...

Όταν σ' είδα να γελάς μες το φως της μέρας
μου άλλαξες την ζωή
πέταξε και έφυγε κι έγινε αέρας
και χάθηκε κι αυτή, η πιο βαθιά πληγή

Θέλω να βάλω τέρμα το ράδιο
να σπάσουν του αμαξιού τα τζάμια
ν' ακούσουν όλοι πως λιώνω για σένα
και σ'αγαπώ ακόμα...(χ2)

Θέλω, θέλω

Θέλω να βάλω τέρμα το ράδιο
να σπάσουν του αμαξιού τα τζάμια
ν' ακούσουν όλοι πως λιώνω για σένα
και σ'αγαπώ ακόμα...

Mettre fin à la radio

Tant d'années se sont écoulées, et pourtant je me souviens de toi
et j'attends là...
au coin où tu m'as laissé, et quand je ne dors pas
je touche toujours cette blessure profonde.

Je veux mettre fin à la radio
faire éclater les vitres de la voiture
que tout le monde entende que je fond pour toi
et que je t'aime encore...

Quand je t'ai vu rire à la lumière du jour
tu as changé ma vie
elle s'est envolée et est devenue du vent
et cette blessure profonde s'est aussi perdue

Je veux mettre fin à la radio
faire éclater les vitres de la voiture
que tout le monde entende que je fond pour toi
et que je t'aime encore...(x2)

Je veux, je veux

Je veux mettre fin à la radio
faire éclater les vitres de la voiture
que tout le monde entende que je fond pour toi
et que je t'aime encore...