Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Thelo Na Se Xanado

Thelo Na Se Xanado

Είναι το γράμμα δράμα που σκοτώνει
τις νύχτες δεν μπορώ να κοιμηθώ
στο τζάμι μια γραμμή πάνω στη σκόνη
είν' από τότε που ήσουνα εδώ

Μου γράφεις η αγάπη δεν τελειώνει
και από τότε έχω να σε δώ
μου άφησες το χέρι και κρυώνει
δεν ξέρω τι να κάνω τι να πω

Θέλω να σε ξαναδώ
δε θέλω πια να ζω
χωρίς να σε αγγίζω
Θέλω να σε ξαναδώ
κουράστηκα να ζω
στο μαύρο και στο γκρίζο

Τα μάτια μου κοιτάζουν στη γωνιά σου
εκείνο το γλαστράκι το μικρό
που μου 'χες φέρει απ' τη γειτονιά σου
και μου 'χες πει να ζήσεις Σ' αγαπώ

Μου έλεγες θα είμαι εδώ κοντά σου
και από τότε έχω να σε δω
μυρίζει η κάμαρη απ 'τ' άρωμά σου
δεν ξέρω τι να κάνω τι να πω

Хочу увидеть тебя снова

Это письмо - драма, которая убивает,
ночами я не могу уснуть.
На стекле линия на пыли
осталась с тех пор, как ты была здесь.

Ты пишешь, что любовь не кончается,
и с тех пор я должен тебя увидеть.
Ты отпустила мою руку, и она мерзнет,
я не знаю, что мне делать, что сказать.

Хочу увидеть тебя снова,
я больше не хочу жить,
не прикасаясь к тебе.
Хочу увидеть тебя снова,
я устал жить
в черном и сером.

Мои глаза смотрят в твой угол,
на тот маленький цветочный горшок,
который ты принесла мне из своего района
и сказала мне: "Живи, я люблю тебя".

Ты говорила, что будешь рядом со мной,
и с тех пор я тебя не видел.
В комнате пахнет твоими духами,
я не знаю, что мне делать, что сказать.