Ένα Με Τη Νύχτα - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Ένα Με Τη Νύχτα

Όταν βγεις στα φώτα, το κορμί σου βόλτα
δυο γραμμές κόκκινες θα φορά
χείλη που θα καίνε και όλα θα μου λένε
"φίλα με, κράτα με γι' άλλη μια φορά"

Ένα με τη νύχτα, ένα γίνεσαι
νύχτα στα φιλιά σου να πνιγώ
ένα με τη νύχτα, ένα γίνεσαι
η νύχτα θέλω να 'μαι μόνο εγώ

Πάντα αφήνεις ίχνη, κάτι που να δείχνει
αν και χτες ήμασταν αγκαλιά
πέντε παραισθήσεις, όσες κ οι αισθήσεις
ένοχα ζήταγαν χάδια και φιλιά

Ένα με τη νύχτα, ένα γίνεσαι
νύχτα στα φιλιά σου να πνιγώ
ένα με τη νύχτα, ένα γίνεαι
η νύχτα θέλω να 'μαι μόνο εγώ

Ένα με τη νύχτα, ένα γίνεαι
νύχτα στα φιλιά σου να πνιγώ
ένα με τη νύχτα, ένα γίνεσαι
η νύχτα θέλω να 'μαι μόνο εγώ

Eins Mit Der Nacht

Wenn du ins Licht trittst, deinen Körper zur Schau stellst
wirst du zwei rote Linien tragen
Lippen, die brennen und mir alles verraten werden
"küsse mich, halte mich noch einmal"

Eins mit der Nacht, eins wirst du
Nacht, in deinen Küssen will ich ertrinken
eins mit der Nacht, eins wirst du
die Nacht will ich sein, nur ich allein

Immer hinterlässt du Spuren, etwas, das zeigt
auch wenn wir uns gestern umarmten
fünf Halluzinationen, so viele wie die Sinne
schuldig verlangten sie nach Zärtlichkeiten und Küssen

Eins mit der Nacht, eins wirst du
Nacht, in deinen Küssen will ich ertrinken
eins mit der Nacht, eins wirst du
die Nacht will ich sein, nur ich allein

Eins mit der Nacht, eins wirst du
Nacht, in deinen Küssen will ich ertrinken
eins mit der Nacht, eins wirst du
die Nacht will ich sein, nur ich allein