Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Ένα Με Τη Νύχτα

Ένα Με Τη Νύχτα

Όταν βγεις στα φώτα, το κορμί σου βόλτα
δυο γραμμές κόκκινες θα φορά
χείλη που θα καίνε και όλα θα μου λένε
"φίλα με, κράτα με γι' άλλη μια φορά"

Ένα με τη νύχτα, ένα γίνεσαι
νύχτα στα φιλιά σου να πνιγώ
ένα με τη νύχτα, ένα γίνεσαι
η νύχτα θέλω να 'μαι μόνο εγώ

Πάντα αφήνεις ίχνη, κάτι που να δείχνει
αν και χτες ήμασταν αγκαλιά
πέντε παραισθήσεις, όσες κ οι αισθήσεις
ένοχα ζήταγαν χάδια και φιλιά

Ένα με τη νύχτα, ένα γίνεσαι
νύχτα στα φιλιά σου να πνιγώ
ένα με τη νύχτα, ένα γίνεαι
η νύχτα θέλω να 'μαι μόνο εγώ

Ένα με τη νύχτα, ένα γίνεαι
νύχτα στα φιλιά σου να πνιγώ
ένα με τη νύχτα, ένα γίνεσαι
η νύχτα θέλω να 'μαι μόνο εγώ

Un avec la nuit

Quand tu sors sous les lumières, ton corps se promène
il portera deux lignes rouges
des lèvres qui brûleront et tout me dira
« embrasse-moi, tiens-moi une fois de plus »

Un avec la nuit, tu deviens un
nuit dans tes baisers pour me noyer
un avec la nuit, tu deviens un
je veux être la nuit, uniquement moi

Tu laisses toujours des traces, quelque chose qui montre
même si hier nous étions dans les bras l'un de l'autre
cinq illusions, autant que les sensations
exigeaient des caresses et des baisers coupables

Un avec la nuit, tu deviens un
nuit dans tes baisers pour me noyer
un avec la nuit, tu deviens un
je veux être la nuit, uniquement moi

Un avec la nuit, tu deviens un
nuit dans tes baisers pour me noyer
un avec la nuit, tu deviens un
je veux être la nuit, uniquement moi