Текст и перевод песни Notis Sfakianakis - Opa Opa

Opa Opa

Μες από τα ξέπλεκα μαλλιά σου
πόσο με πληγώνει η ματιά σου
λες πως αποφάσισες να φύγεις
θες το παρελθόν να αποφύγεις

Όμως στάσου, λίγο στάσου
γύρνα πίσω και μην κοιτάς μπροστά σου
όμως στάσου, λίγο στάσου
θέλω κάτι να σου πω κι ύστερα γειά σου

Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
σ' αγαπώ κι ας μην σου το 'πα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
κι ας μην είμαστε όπως πρώτα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
σ' αγαπώ κι ας μην σου το 'πα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
κι ας μην είμαστε όπως πρώτα

Τώρε εσύ τη πλάτη μου γυρίζεις
να φύγες είναι εύκολο, νομίζεις
το στραβό το δρόμο πήρες πάλι
πουθενά, να ξέρεις δε θα βγάλει

Γι' αυτό στάσου, λίγο στάσου
γύρνα πίσω και μην κοιτάς μπροστά σου
στάσου, λίγο στάσου
θέλω κάτι να σου πω κι ύστερα γειά σου

Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
σ' αγαπώ κι ας μην σου το 'πα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
κι ας μην είμαστε όπως πρώτα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
σ' αγαπώ κι ας μην σου το 'πα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
κι ας μην είμαστε όπως πρώστα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
σ' αγαπώ κι ας μην σου το 'πα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
κι ας μην είμαστε όπως πρώτα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
σ' αγαπώ κι ας μην σου το 'πα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
κι ας μην είμαστε όπως πρώστα

ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
σ' αγαπώ κι ας μην σου το 'πα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
κι ας μην είμαστε όπως πρώτα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
σ' αγαπώ κι ας μην σου το 'πα
ώπα, ώπα, ώπα, ώπα...

Opa Opa

From the loose tangles of your hair
How much your gaze wounds me
You say you've decided to leave
You want to avoid the past

But wait, just wait a moment
Turn back and don't look ahead
But wait, just wait a moment
I want to tell you something and then farewell

Opa, opa, opa, opa
I love you although I didn't tell you
opa, opa, opa, opa
Even though we're not like before
opa, opa, opa, opa
I love you although I didn't tell you
opa, opa, opa, opa
Even though we're not like before

Now you turn your back on me
You think it's easy to leave
You've taken the wrong path again
You won't get anywhere, just so you know

So wait, just wait a moment
Turn back and don't look ahead
Wait, just wait a moment
I want to tell you something and then farewell

Opa, opa, opa, opa
I love you although I didn't tell you
opa, opa, opa, opa
Even though we're not like before
opa, opa, opa, opa
I love you although I didn't tell you
opa, opa, opa, opa
Even though we're not like before
opa, opa, opa, opa
I love you although I didn't tell you
opa, opa, opa, opa
Even though we're not like before
opa, opa, opa, opa
I love you although I didn't tell you
opa, opa, opa, opa
Even though we're not like before

opa, opa, opa, opa
I love you although I didn't tell you
opa, opa, opa, opa
Even though we're not like before
opa, opa, opa, opa
I love you although I didn't tell you
opa, opa, opa, opa...