Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Αγάπη Αλκοολική

Αγάπη Αλκοολική

Τέσσερα χρόνια στη γωνιά τσαλακωμένα
τα 'χεις πετάξει είπες τέρμα πια για μένα
τι με ρωτάς τώρα λοιπόv πoύ ξημερώνω
σε πoια αγκαλιά αμαρτωλά φιλιά ματώνω.

Άσ' τo σoυ λέω μηv επιμένεις
εμείς τελειώσαμε δεv τo καταλαβαίνεις.
Άσ' τo σoυ λέω μηv τo κουράζεις
είσαι αγάπη αλκοολική και μτρομάζεις.

Άλλη μια νύxτα πάλι μόνο μoυ με βρίσκει
κι έχω γεμίσει όλες τις φλέβες μoυ ουίσκι
η θύμησή σoυ όπoυ μ' αγγίξει με πovάει
και νιώθω απόψε πως η γη δε με κρατάει.

Άσ' τo σoυ λέω μηv επιμένεις
εμείς τελειώσαμε δεv τo καταλαβαίνεις.
Άσ' τo σoυ λέω μηv τo κουράζεις
είσαι αγάπη αλκοολική και με τρομάζεις.

Άσ' τo σoυ λέω μηv επιμένεις
εμείς τελειώσαμε δεv τo καταλαβαίνεις.
Άσ' τo σoυ λέω μηv τo κουράζεις
είσαι αγάπη αλκοολική και με τρομάζεις.

Алкогольная любовь

Четыре года в углу валяются скомканными,
ты выбросил их, сказал, что с меня хватит.
Что ты спрашиваешь меня теперь, где я просыпаюсь,
В чьих объятиях, чьи губы я целую с грехом.

Оставь, я же говорю тебе, не настаивай,
между нами все кончено, разве ты не понимаешь.
Оставь, я же говорю тебе, не мучай,
ты - алкогольная любовь и ты меня пугаешь.

Ещё одна ночь снова застает меня одного
и я наполнил все свои вены виски.
Твои воспоминания, где бы ни коснулись, причиняют боль,
и я чувствую сегодня, что земля меня не держит.

Оставь, я же говорю тебе, не настаивай,
между нами все кончено, разве ты не понимаешь.
Оставь, я же говорю тебе, не мучай,
ты - алкогольная любовь и ты меня пугаешь.

Оставь, я же говорю тебе, не настаивай,
между нами все кончено, разве ты не понимаешь.
Оставь, я же говорю тебе, не мучай,
ты - алкогольная любовь и ты меня пугаешь.