Αν - Νότης Σφακιανάκης перевод на русский

Αν

Αν γινει κατι και χαθουμε μια βραδια.
Και σκοτεινιασουν της αγαπης, τα φεγγαρια.
Θα τα πεταξω της καρδιας μου τα κλειδια.
Και με το τιποτα θα αρχισουνε παζαρια.

Αν γινει κατι και ξυπνησω ενα πρωι.
Και δεν κοιμασαι αλλο μες την αγκαλια μου.
Τι να την κανω, πες μου την αναπνοη;
Τι να το κανω, αν δεν σε εχω στα ονειρα μου;

Αν θα σε χασω, να το ξερεις θα χαθω.
Δεν εχει αλλη, το βιβλιο μου σελιδα.
Αν θα σε χασω, ενα ειναι πιθανο.
Καθε ψιχαλα να την βλεπω καταιγιδα.

Αν γινει κατι και μια νυχτα σκορπιστουν.
Τοσες αληθειες μ'ενα φυσημα του ανεμου.
Και αν οι ορκοι, θα εξαφανιστουν.
Δεν θα πιστεψω, για κανεναν και ποτε μου.

Αν γινει κατι και κοπουνε τα σχοινια, που μας κρατανε απο αγνωστη λεπιδα.
Σαν τον τρελο, θα τριγυρνω στην γειτονια.
Σαν να μεταναστης, που του λειπει η πατριδα.

Αν θα σε χασω, να το ξερεις θα χαθω.
Δεν εχει αλλη, το βιβλιο μου σελιδα.
Αν θα σε χασω, ενα ειναι πιθανο.
Καθε ψιχαλα να την βλεπω καταιγιδα.

Αν θα σε χασω, να το ξερεις θα χαθω.
Δεν εχει αλλη, το βιβλιο μου σελιδα.
Αν θα σε χασω, ενα ειναι πιθανο.
Καθε ψιχαλα να την βλεπω καταιγιδα.

Καθε ψιχαλα να την βλεπω καταιγιδα.

Если

Если что-то случится, и мы потеряем друг друга на одну ночь.
И луны любви погаснут.
Я выброшу ключи от своего сердца.
И всё пойдёт прахом.

Если что-то случится, и я проснусь однажды утром.
И ты больше не будешь спать в моих объятиях.
Что мне делать, скажи мне, с моим дыханием?
Что мне делать, если тебя нет в моих снах?

Если я тебя потеряю, знай, я пропаду.
В моей книге больше нет страниц.
Если я тебя потеряю, возможно только одно.
Каждую капельку видеть ураганом.

Если что-то случится, и однажды ночью развеются.
Столько истин одним дуновением ветра.
И если клятвы исчезнут.
Я никому и никогда не поверю.

Если что-то случится, и оборвутся канаты, что держат нас, перерезанные неведомым лезвием.
Как сумасшедший, я буду бродить по окрестностям.
Словно эмигрант, тоскующий по родине.

Если я тебя потеряю, знай, я пропаду.
В моей книге больше нет страниц.
Если я тебя потеряю, возможно только одно.
Каждую капельку видеть ураганом.

Если я тебя потеряю, знай, я пропаду.
В моей книге больше нет страниц.
Если я тебя потеряю, возможно только одно.
Каждую капельку видеть ураганом.

Каждую капельку видеть ураганом.