Текст и перевод песни Notis Sfakianakis - Ap' To Mialo Mou Na Se Vgalo

Ap' To Mialo Mou Na Se Vgalo

Σ' έβγαλα απ' τη ζωή μου
σ' έβγαλα απ' την καρδιά μου
κι ούτε θέλω να κοιμάμαι
να μην έρθεις στα όνειρά μου
σ' έβγαλα απ' το κορμί μου
να μη μου το καις τα βράδια
σ' έχω βγάλει να γλιτώσω
απ' τα μαγικά σου χάδια

Μα δεν μπορώ απ' το μυαλό μου
να σε βγάλω, γιατί είσαι κάτι
δυνατό, πολύ μεγάλο
μα δεν μπορώ απ' το μυαλό μου
να σε βγάλω, γιατί είσαι κάτι
δύνατό, πολύ μεγάλο

Έφυγα για να γλιτώσω
και να οπάσω τα δεσμά σου
έφυγα να ησυχάσω
απ' την άπονη καρδιά σου
γύριζα μέσα στους δρόμους
μήπως και σε λησμονήσω
κι έκανα χιλιάδες όρκους
να μη σε ξαναφιλήσω

Μα δεν μπορώ απ' το μυαλό μου
να σε βγάλω, γιατί είσαι κάτι
δυνατό, πολύ μεγάλο
μα δεν μπορώ απ' το μιαλό μου
να σε βγάλω, γατί είσαι κάτι
δυνατό, πολύ μεγάλο

Μα δεν μπορώ απ' το μυαλό μου
να σε βγάλω, γιατί είσαι κάτι
δυνατό, πολύ μεγάλο
μα δεν μπορώ απ' το μυαλό μου
να σε βγάλω, γιατί είσαι κάτι
δυνατό, πολύ μεγάλο
μα δεν μπορώ απ' το μυαλό μου
να σε βγάλω

Je ne peux pas te sortir de mon esprit

Je t'ai sorti de ma vie
Je t'ai sorti de mon cœur
Et je ne veux même pas rêver
Que tu viennes dans mes rêves
Je t'ai sorti de mon corps
Pour que tu ne me brûles plus la nuit
Je t'ai sorti pour échapper
À tes caresses magiques

Mais je ne peux pas te sortir de mon esprit
Parce que tu es quelque chose
De fort, de très grand
Mais je ne peux pas te sortir de mon esprit
Parce que tu es quelque chose
De fort, de très grand

Je suis parti pour échapper
Et pour briser tes liens
Je suis parti pour trouver la paix
De ton cœur cruel
Je me promenais dans les rues
Peut-être pour t'oublier
Et j'ai fait des milliers de serments
De ne plus jamais t'embrasser

Mais je ne peux pas te sortir de mon esprit
Parce que tu es quelque chose
De fort, de très grand
Mais je ne peux pas te sortir de mon esprit
Parce que tu es quelque chose
De fort, de très grand

Mais je ne peux pas te sortir de mon esprit
Parce que tu es quelque chose
De fort, de très grand
Mais je ne peux pas te sortir de mon esprit
Parce que tu es quelque chose
De fort, de très grand
Mais je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je ne peux pas te sortir