Girise Piso - Νότης Σφακιανάκης перевод на французский

Girise Piso

Μέλι με ποτίσανε τα χείλη σου
σαν ηφαίστειο ήταν το κορμί σου
άδειασε η ψυχή μου στο ποτήρι σου
σαν κερί μ' έλιωνε το φιλί σου

Η ζωή μου χώρια σου
ένας κύκλος που δεν κλείνει
ένα τατουάζ η θύμησή σου
που τώρα πια δε σβήνει

Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αγαπνέω

Βρήκα τα όνειρά μες στα μάτια σου
τον παράδεισο στην αγκαλιά σου
και περιπολώ τα μονοπάτια σου
μήπως και βρεθώ ξανά μπροστά σου

Η ζωή μου χώρια σου
ένας κύκλος που δεν κλείνει
ένα τατουάζ η θύμησή σου
που τώρα πια δε σβήνει

Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αναπνέω

Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αναπνέω

Γύρισε πίσω γύρισε πίσω
με την καρδιά μου σου το λέω
γύρισε πίσω θα σ' αγαπάω
μέχρι να πάψω ν' αναπνέω

Reviens

Tes lèvres m'ont abreuvée de miel
Ton corps était comme un volcan
Mon âme s'est vidée dans ton verre
Ton baiser me faisait fondre comme une bougie

Ma vie sans toi
Est un cercle qui ne se referme pas
Le souvenir de toi est un tatouage
Qui ne s'efface plus maintenant

Reviens, reviens
Je te le dis avec mon cœur
Reviens, je t'aimerai
Jusqu'à ce que j'arrête d'aimer

J'ai trouvé mes rêves dans tes yeux
Le paradis dans tes bras
Et je patrouille sur tes sentiers
Au cas où je me retrouverais à nouveau devant toi

Ma vie sans toi
Est un cercle qui ne se referme pas
Le souvenir de toi est un tatouage
Qui ne s'efface plus maintenant

Reviens, reviens
Je te le dis avec mon cœur
Reviens, je t'aimerai
Jusqu'à ce que je cesse de respirer

Reviens, reviens
Je te le dis avec mon cœur
Reviens, je t'aimerai
Jusqu'à ce que je cesse de respirer

Reviens, reviens
Je te le dis avec mon cœur
Reviens, je t'aimerai
Jusqu'à ce que je cesse de respirer