Текст и перевод песни Notis Sfakianakis - Den Tha Petaxoume Pote

Den Tha Petaxoume Pote

Όλο τα ίδια λέμε
γιατί δεv μάθαμε πολλά
κι όλα μας τα ταξίδια
μέσα στηv ίδια γειτονιά.
Όλο τα ίδια λέμε
γιατί δεv μάθαμε πολλά.

Δεv θα πετάξουμε ποτέ
δεv θα γνωρίσουμε ουρανούς
Πάμε για ύπνο και θα δεις
όσα λαχτάρισε o νους
Δεv θα πετάξουμε ποτέ
γιατί μας κάρφωσαv στη γη
έτσι χτυπάvε δυστυχώς
κάθε ελπίδα δυνατή
δεν θα πετάξουμε ποτέ

Μόνο στη φαντασία
παίρνουν τα όνειρα μορφή
όπως η πεταλούδα
πoυ μια νύκτα μόνο ζει.
Μόνο στη φαντασία
παίρνουν τα όνειρα μορφή

Δεν θα πετάξουμε ποτέ
δεν θα γνωρίσουμε ουρανούς
πάμε για ύπνο και θα δεις
όσα λαχτάρισε ο νους
δεν θα πετάξουμα ποτέ
γιατί μας κάρφωσαν στη γη
έτσι χτυπάνε δυστυχώς
κάθε ελπίδα δυνατή
δεν θα πετάξουμε ποτέ

Δεν θα πετάξουμε ποτέ
γνωρίσουμε ουρανούς
πάμε για ύπνο και θα δεις
όσα λαχτάρισε ο νους
δεν θα πετάξουμε ποτέ
γιατί μας κάρφωσαν στη γη
έτσι χτυπάνε δυστυχώς
κάθε ελπίδα δυνατή
δεν θα πετάξουμε ποτέ

Nous ne volerons jamais

Nous disons toujours la même chose
parce que nous n'avons pas beaucoup appris
et tous nos voyages
sont dans le même quartier.
Nous disons toujours la même chose
parce que nous n'avons pas beaucoup appris.

Nous ne volerons jamais
nous ne connaîtrons pas le ciel
Allons nous coucher et tu verras
ce que mon esprit a désiré
Nous ne volerons jamais
parce qu'ils nous ont cloués au sol
c'est ainsi que chaque espoir fort
bat malheureusement
nous ne volerons jamais

Seulement dans l'imagination
les rêves prennent forme
comme le papillon
qui ne vit qu'une nuit.
Seulement dans l'imagination
les rêves prennent forme

Nous ne volerons jamais
nous ne connaîtrons pas le ciel
allons nous coucher et tu verras
ce que mon esprit a désiré
nous ne volerons jamais
parce qu'ils nous ont cloués au sol
c'est ainsi que chaque espoir fort
bat malheureusement
nous ne volerons jamais

Nous ne volerons jamais
nous connaîtrons le ciel
allons nous coucher et tu verras
ce que mon esprit a désiré
nous ne volerons jamais
parce qu'ils nous ont cloués au sol
c'est ainsi que chaque espoir fort
bat malheureusement
nous ne volerons jamais