Текст и перевод песни Notis Sfakianakis - Den Tha Petaxoume Pote

Den Tha Petaxoume Pote

Όλο τα ίδια λέμε
γιατί δεv μάθαμε πολλά
κι όλα μας τα ταξίδια
μέσα στηv ίδια γειτονιά.
Όλο τα ίδια λέμε
γιατί δεv μάθαμε πολλά.

Δεv θα πετάξουμε ποτέ
δεv θα γνωρίσουμε ουρανούς
Πάμε για ύπνο και θα δεις
όσα λαχτάρισε o νους
Δεv θα πετάξουμε ποτέ
γιατί μας κάρφωσαv στη γη
έτσι χτυπάvε δυστυχώς
κάθε ελπίδα δυνατή
δεν θα πετάξουμε ποτέ

Μόνο στη φαντασία
παίρνουν τα όνειρα μορφή
όπως η πεταλούδα
πoυ μια νύκτα μόνο ζει.
Μόνο στη φαντασία
παίρνουν τα όνειρα μορφή

Δεν θα πετάξουμε ποτέ
δεν θα γνωρίσουμε ουρανούς
πάμε για ύπνο και θα δεις
όσα λαχτάρισε ο νους
δεν θα πετάξουμα ποτέ
γιατί μας κάρφωσαν στη γη
έτσι χτυπάνε δυστυχώς
κάθε ελπίδα δυνατή
δεν θα πετάξουμε ποτέ

Δεν θα πετάξουμε ποτέ
γνωρίσουμε ουρανούς
πάμε για ύπνο και θα δεις
όσα λαχτάρισε ο νους
δεν θα πετάξουμε ποτέ
γιατί μας κάρφωσαν στη γη
έτσι χτυπάνε δυστυχώς
κάθε ελπίδα δυνατή
δεν θα πετάξουμε ποτέ

Мы никогда не взлетим

Мы говорим одно и то же,
потому что мало чему научились,
и все наши путешествия
проходят в одном и том же районе.
Мы говорим одно и то же,
потому что мало чему научились.

Мы никогда не взлетим,
не узнаем небес.
Ложимся спать, и ты увидишь,
сколько всего отверг разум.
Мы никогда не взлетим,
потому что нас пригвоздили к земле.
Так, к сожалению, убивают
каждую надежду, способную окрепнуть.
Мы никогда не взлетим.

Только в фантазии
мечты обретают форму,
как бабочка,
что живет только одну ночь.
Только в фантазии
мечты обретают форму.

Мы никогда не взлетим,
не узнаем небес.
Ложимся спать, и ты увидишь,
сколько всего отверг разум.
Мы никогда не взлетим,
потому что нас пригвоздили к земле.
Так, к сожалению, убивают
каждую надежду, способную окрепнуть.
Мы никогда не взлетим.

Мы никогда не взлетим,
не узнаем небес.
Ложимся спать, и ты увидишь,
сколько всего отверг разум.
Мы никогда не взлетим,
потому что нас пригвоздили к земле.
Так, к сожалению, убивают
каждую надежду, способную окрепнуть.
Мы никогда не взлетим.