Den Boro Na Katalavo - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Den Boro Na Katalavo

Εσύ που γελάς
κι απέξω ζητάς ένα χάδι
θα δεις τι θα πει
μονάχη να μένεις το βράδυ

Δεν μπορώ να καταλάβω
πως με τόσα φώτα σ' έχασα
δεν μπορώ να το πιστέψω
πως σε μια βραδιά σε ξέχασα

Δεν μπορώ να καταλάβω
πως με τόσα φώτα σ' έχασα
δεν μπορώ να το πιστέψω
πως σε μια βραδιά σε ξέχασα

Κι εγώ απορώ
που ήμουνα τόςο κοντά σου
πως έφτασα εδώ
να θέλω να μείνω μακριά σου

Δεν μπορώ να καταλάβω
πως με τόσα φώτα σ' έχασα
δεν μπορώ να το πιστέψω
πως σε μια βραδιά σε ξέχασα

Δεν μπορώ να καταλάβω
πως με τόσα φώτα σ' έχασα
δεν μπορώ να το πιστέψω
πως σε μια βραδιά σε ξέχασα

Δεν μπορώ να καταλάβω
πως με τόσα φώτα σ' έχασα
δεν μπορώ να το πιστέψω
πως σε μια βραδιά σε ξέχασα

Δεν μπορώ να καταλάβω
πως με τόσα φώτα σ' έχασα
δεν μπορώ να το πιστέψω
πως σε μια βραδιά σε ξέχασα

Ich kann es nicht verstehen

Du, die du lachst
und äußerlich um eine Liebkosung bittest
wirst sehen, was es heißt
nachts allein zu bleiben

Ich kann es nicht verstehen
wie ich dich bei so vielen Lichtern verlor
ich kann es nicht glauben
dass ich dich in einer Nacht vergaß

Ich kann es nicht verstehen
wie ich dich bei so vielen Lichtern verlor
ich kann es nicht glauben
dass ich dich in einer Nacht vergaß

Und ich wundere mich
dass ich dir so nah war
wie ich hierher gelangt bin
dass ich weit weg von dir bleiben will

Ich kann es nicht verstehen
wie ich dich bei so vielen Lichtern verlor
ich kann es nicht glauben
dass ich dich in einer Nacht vergaß

Ich kann es nicht verstehen
wie ich dich bei so vielen Lichtern verlor
ich kann es nicht glauben
dass ich dich in einer Nacht vergaß

Ich kann es nicht verstehen
wie ich dich bei so vielen Lichtern verlor
ich kann es nicht glauben
dass ich dich in einer Nacht vergaß

Ich kann es nicht verstehen
wie ich dich bei so vielen Lichtern verlor
ich kann es nicht glauben
dass ich dich in einer Nacht vergaß