Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Η Μπαλάντα Του Κυρ Μέντιου (Live)

Δεν λυγάνε τα ξεράδια και πονάνε τα ρημάδια
κούτσα μια και κούτσα δυο στης ζωής το ρημαδιό
Μεροδούλι ξενοδούλι δέρναν ούλοι οι αφέντες δούλοι
ούλοι δούλοι αφεντικό και μ' αφήναν νηστικό
και μ' αφήναν νηστικό

Ανωχώρι κατωχώρι ανηφόρι κατηφόρι
και με κάμα και βροχή ώσπου μου 'βγαινε η ψυχή
Είκοσι χρονώ γομάρι σήκωσα όλο το νταμάρι
κι έχτισα στην εμπασιά του χωριού την εκκλησιά
του χωριού την εκκλησιά

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο άιντε σύμβολο αιώνιο
αν ξυπνήσεις μονομιάς θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
θα 'ρθει ανάποδα ο ντουνιάς

Και ζευγάρι με το βόδι άλλο μπόι κι άλλο πόδι
όργωνα στα ρέματα τ αφεντός τα στρέμματα
Και στον πόλεμο όλα για όλα κουβαλούσα πολυβόλα
να σκοτώνονται οι λαοί για τ' αφέντη το φαΐ
για τ' αφέντη το φαί

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο...

Koίτα οι άλλοι έχουν κινήσει έχει η πλάση κοκκινίσει
άλλος ήλιος έχει βγει σ' άλλη θάλασσα άλλη γη

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο...

Они не сгибаются и не причиняют боли.
кутса один раз и кутса два раза в жизни проклятый
Владелец отеля Меродули дернан улос хозяева рабы
они были рабами и оставили меня голодным.
и они оставили меня голодным

Анохори катохори анифори катифори
и с Камой и дождем, пока моя душа не вышла наружу
Двадцатилетним я поднял все Дамари
и я построил церковь в эмпасии деревни
деревенская церковь

Вы - жертва, вы - вечный символ.
если ты сейчас же проснешься, Дуня перевернется с ног на голову
Дуняс вернется назад

И пара с Быком еще один мальчик и еще одна нога
Я пахал в ручьях хозяин на акрах
И на войне все за всех я носил пулеметы
убивать людей ради еды хозяина
для хозяина еда

Найди жертву, найди покупателя...

Смотри остальные пошевелились покраснело ли это существо
другое солнце ушло в другое море, в другую землю

Найди жертву, найди покупателя...