Η Ψυχή Μου - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Η Ψυχή Μου

Κρεμάστηκες από τα χείλη μου κι απόψε
ν' ακούσεις τραγουδάκια της στιγμής
Όταν ακούσεις όμως τη ζωή μου
τότε να δούμε τότε τι θα πεις

Από φωτιά κι αμόνι έχω περάσει
από ατσάλι έχω φτιαχτεί
και την ψυχή μου έχω κρεμάσει
απ' το ταβάνι με κλωστή

Από φωτιά κι αμόνι έχω περάσει
από ατσάλι έχω φτιαχτεί
και την ψυχή μου έχω κρεμάσει
απ' το ταβάνι με κλωστή

Μαγεύτηκες από τα λόγια μου και πάλι
από τον ήχο κε τα φώτα της σκηνής
Εφημερία έχει πάντα η ψυχή μου
όπως μία πύλη κλινικής

Από φωτιά κι αμόνι έχω περάση
από ατσάλι έχω φτιαχτεί
και την ψυχή μου έχω κρεμάσει
απ' το ταβάνι με κλωστή

Από φωτιά κι αμόνι έχω περάσει
από ατσάλι έχω φτιαχτεί
και την ψυχή μου έχω κρεμάσει
απ' το ταβάνι με κλωστή

Από φωτιά κι αμόνι έχω περάσει
από ατσάλι έχω φτιαχτεί
και την ψυχή μου έχω κρεμάσει
απ' το ταβάνι με κλωστή

Από φωτιά

Meine Seele

Du hingst an meinen Lippen auch heute Abend
um die kleinen Lieder des Augenblicks zu hören
Aber wenn du mein Leben hörst
dann wollen wir sehen, was du dann sagst

Durch Feuer und Amboss bin ich gegangen
aus Stahl bin ich gemacht
und meine Seele habe ich aufgehängt
an der Decke mit einem Faden

Durch Feuer und Amboss bin ich gegangen
aus Stahl bin ich gemacht
und meine Seele habe ich aufgehängt
an der Decke mit einem Faden

Du warst wieder von meinen Worten verzaubert
vom Klang und den Lichtern der Bühne
Meine Seele hat immer Bereitschaftsdienst
wie ein Tor einer Klinik

Durch Feuer und Amboss bin ich gegangen
aus Stahl bin ich gemacht
und meine Seele habe ich aufgehängt
an der Decke mit einem Faden

Durch Feuer und Amboss bin ich gegangen
aus Stahl bin ich gemacht
und meine Seele habe ich aufgehängt
an der Decke mit einem Faden

Durch Feuer und Amboss bin ich gegangen
aus Stahl bin ich gemacht
und meine Seele habe ich aufgehängt
an der Decke mit einem Faden

Durch Feuer