Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Καίγομαι

Καίγομαι

Με παραπλάνησαν τα μάτια σου
τ' αμαρτωλά σου τα φιλιά
και ξαγρυπνώ στα σκαλοπάτια σου
με το φεγγάρι αγκαλιά

Καίγομαι, καίγομαι, σαν σπίρτο καίγομαι
Μού 'βαλε ο έρωτας φωτιά
Καίγομαι, καίγομαι, σαν σπίρτο καίγομαι
τώρα που είσαι μακριά

Κυλάει στις φλέβες μου το αίμα σου
το γέλιο σου το φωτεινό
κι όταν κοντά σου εγώ δε βρίσκομαι
με αιώνα μοιάζει το λεπτό

Καίγομαι, καίγομαι, σαν σπίρτο καίγομαι
Μού 'βαλε ο έρωτας φωτιά
Καίγομαι, καίγομαι, σαν σπίρτο καίγομαι
τώρα που είσαι μακριά

Я горю

Твои глаза меня пленили,
Твои греховные лобзанья.
И я брожу у твоей двери,
Луну обниму в ожиданьи.

Я горю, я горю, как спичка, сгораю,
Любовь костром меня жжёт.
Я горю, я горю, как спичка, сгораю,
Теперь, когда ты так далеко.

В моих жилах течёт твоя кровь,
Твой смех, как солнце, сияет.
И когда я не рядом с тобой,
Мгновение вечностью мне кажется.

Я горю, я горю, как спичка, сгораю,
Любовь костром меня жжёт.
Я горю, я горю, как спичка, сгораю,
Теперь, когда ты так далеко.