Και Χριστός Κι Αλήτης - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Και Χριστός Κι Αλήτης

Είναι μι' αγάπη σαν τις άλλες, θα μου πεις
είναι μι' αγάπη σαν κι αυτές που 'χουν περάσει
δεν είναι έτσι, θα σου πω, λόγω τιμής
είναι μι' αγάπη που στα δυο μ' έχει μοιράσει

Μέσα στο κορμί της
είμαι σατυνόμος
μέσα στο κορμί της
είμαι ο ληστής
μέσα στο κορμίτης
θύμα δολοφόνος
μέσα στο κορμί της

και Χριστός κι αλήτης

Εσύ δεν ξέρεισε
δεν μπορείς να πάρεις θεση
εγώ μονάχα ξέρω πως την αγαπάω
κι αν κάποια μέρα

σαν μαχαίρι με πονέσει
θα 'χω ακόμα μια πληγή να κουβαλάω

Μέσα στο κορμί της
είμαι αστυνόμος
μέσα στο κορμί της
είμαι ο ληστής
μέσα στο κορμί της
θύμα δολοφόνος
μέσα στο κορμί της
και Χριστός κι αλήτης
Μέσα στο κορμί της
είμαι αστυνόμος
μέσα στο κορμί της
είμαι ο ληστής
μέσα στο κορμί της
θύμα δολοφόνος
μέσα στο κορμί της
και Χριστός κι αλήτης

Christus und Vagabund

Es ist eine Liebe wie die anderen, wirst du mir sagen
es ist eine Liebe wie die, die vergangen sind
Das ist nicht so, sage ich dir, bei meiner Ehre
es ist eine Liebe, die mich entzwei geteilt hat

In ihrem Körper
bin ich Polizist
in ihrem Körper
bin ich der Räuber
in ihrem Körper
Opfer, Mörder
in ihrem Körper

sowohl Christus als auch Vagabund

Du weißt es nicht?
Du kannst keine Stellung beziehen
Nur ich allein weiß, wie ich sie liebe
und wenn eines Tages

sie mich wie ein Messer verletzt
werde ich noch eine Wunde zu tragen haben

In ihrem Körper
bin ich Polizist
in ihrem Körper
bin ich der Räuber
in ihrem Körper
Opfer, Mörder
in ihrem Körper
sowohl Christus als auch Vagabund
In ihrem Körper
bin ich Polizist
in ihrem Körper
bin ich der Räuber
in ihrem Körper
Opfer, Mörder
in ihrem Körper
sowohl Christus als auch Vagabund