Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Και Χριστός Κι Αλήτης

Και Χριστός Κι Αλήτης

Είναι μι' αγάπη σαν τις άλλες, θα μου πεις
είναι μι' αγάπη σαν κι αυτές που 'χουν περάσει
δεν είναι έτσι, θα σου πω, λόγω τιμής
είναι μι' αγάπη που στα δυο μ' έχει μοιράσει

Μέσα στο κορμί της
είμαι σατυνόμος
μέσα στο κορμί της
είμαι ο ληστής
μέσα στο κορμίτης
θύμα δολοφόνος
μέσα στο κορμί της

και Χριστός κι αλήτης

Εσύ δεν ξέρεισε
δεν μπορείς να πάρεις θεση
εγώ μονάχα ξέρω πως την αγαπάω
κι αν κάποια μέρα

σαν μαχαίρι με πονέσει
θα 'χω ακόμα μια πληγή να κουβαλάω

Μέσα στο κορμί της
είμαι αστυνόμος
μέσα στο κορμί της
είμαι ο ληστής
μέσα στο κορμί της
θύμα δολοφόνος
μέσα στο κορμί της
και Χριστός κι αλήτης
Μέσα στο κορμί της
είμαι αστυνόμος
μέσα στο κορμί της
είμαι ο ληστής
μέσα στο κορμί της
θύμα δολοφόνος
μέσα στο κορμί της
και Χριστός κι αλήτης

Christ and the Vagrant

It's a love like any other, you'll tell me
it's a love like all the others that have passed
it's not like that, I'll tell you, on my honor
it's a love that has divided me in two

Inside her body
I'm a satin-maker
inside her body
I'm the robber
inside her body
victim murderer
inside her body

Christ and the vagrant

You don't know
you can't take a position
only I know that I love her
and if one day

when stabbed by her
I'll have another wound to carry

Inside her body
I'm a policeman
inside her body
I'm the robber
inside her body
victim murderer
inside her body
Christ and the vagrant
Inside her body
I'm a policeman
inside her body
I'm the robber
inside her body
victim murderer
inside her body
Christ and the vagrant