Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Και Χριστός Κι Αλήτης

Και Χριστός Κι Αλήτης

Είναι μι' αγάπη σαν τις άλλες, θα μου πεις
είναι μι' αγάπη σαν κι αυτές που 'χουν περάσει
δεν είναι έτσι, θα σου πω, λόγω τιμής
είναι μι' αγάπη που στα δυο μ' έχει μοιράσει

Μέσα στο κορμί της
είμαι σατυνόμος
μέσα στο κορμί της
είμαι ο ληστής
μέσα στο κορμίτης
θύμα δολοφόνος
μέσα στο κορμί της

και Χριστός κι αλήτης

Εσύ δεν ξέρεισε
δεν μπορείς να πάρεις θεση
εγώ μονάχα ξέρω πως την αγαπάω
κι αν κάποια μέρα

σαν μαχαίρι με πονέσει
θα 'χω ακόμα μια πληγή να κουβαλάω

Μέσα στο κορμί της
είμαι αστυνόμος
μέσα στο κορμί της
είμαι ο ληστής
μέσα στο κορμί της
θύμα δολοφόνος
μέσα στο κορμί της
και Χριστός κι αλήτης
Μέσα στο κορμί της
είμαι αστυνόμος
μέσα στο κορμί της
είμαι ο ληστής
μέσα στο κορμί της
θύμα δολοφόνος
μέσα στο κορμί της
και Χριστός κι αλήτης

Et le Christ et le voyou

C'est un amour comme les autres, tu me diras
c'est un amour comme ceux que j'ai déjà vécus
ce n'est pas comme ça, je te le dis, par honneur
c'est un amour qu'elle m'a partagé en deux

Dans son corps
je suis un satyre
dans son corps
je suis le bandit
dans son corps
la victime et le meurtrier
dans son corps

et le Christ et le voyou

Tu ne connais pas
tu ne peux pas prendre position
moi seul je sais que je l'aime
et si un jour

comme un couteau, elle me fait mal
j'aurai encore une blessure à porter

Dans son corps
je suis un policier
dans son corps
je suis le bandit
dans son corps
la victime et le meurtrier
dans son corps
et le Christ et le voyou
Dans son corps
je suis un policier
dans son corps
je suis le bandit
dans son corps
la victime et le meurtrier
dans son corps
et le Christ et le voyou