Текст и перевод песни Νότης Σφακιανάκης - Καλό Ταξίδι

Μου μίλαγες θυμάμαι για ταξίδια μακρινά
κοιτούσα παγωμένος τα σημάδια σου στο χέρι
αυτός ο δρόμος σου 'λεγα δε βγάζει πουθενά
μια νύκτα έσβησες κι εσύ όπως σβήνει ένα αστέρι

Καλό ταξίδι να 'ναι φίλε το στερνό σου
θα πούνε στις ειδήσεις τ' όνομά σου κι έναν αριθμό
τ' όνειρο φίλε μου δεν ήτανε δικό σου
στο δάνεισαν μ' αντάλλαγμα ένα θάνατο αργό
οι φίλοι σ' είχανε ξεγράψει το τέλος σου είπαν δεν θ' αλλάξει
κι αν κάποιος θα βρεθεί να κλάψει
θα 'ναι μονάχα η μάνα σου

Δεμένα τα όνειρά σου σαν καράβια στο μουράγιο
μονάχα η σκόνη έλεγες πως δεν σου άνοιγε πανιά
μια νύκτα από κείνες που δεν είχες πια κουράγιο
σαλπάρισες μονάχος κι έκοψες τα σκοινιά

Καλό ταξίδι να 'ναι φίλε το στερνό σου
θα πούνε στις ειδήσεις τ' όνομά σου κι έναν αριθμό
τ' όνειρο φίλε μου δεν ήτανε δικό σου
στο δάνεισαν μ' αντάλλαγμα ένα θάνατο αργό
οι φίλοι σ' είχανε ξεγράψει το τέλος σου είπαν δεν θ' αλλάξει
κι αν κάποιος θα βρεθεί να κλάψει
θα 'ναι μονάχα η μάνα σου

Καλό ταξίδι να 'ναι φίλε το στερνό σου
θα πούνε στις ειδήσεις τ' όνομά σου κι έναν αριθμό
τ' όνειρο φίλε μου δεν ήτανε δικό σου
στο δάνεισαν μ' αντάλλαγμα ένα θάνατο αργό
οι φίλοι σ' είχανε ξεγράψει το τέλος σου είπαν δεν θ' αλλάξει
κι αν κάποιος θα βρεθεί να κλάψει
θα 'ναι μονάχα η μάνα σου

Ты разговаривал со мной, я помню, как путешествовал далеко.
Я застыл, глядя на твои отметины на моей руке
эта дорога, о которой я тебе говорил, ведет в никуда
однажды ночью ты погас, как гаснет звезда.

Счастливого пути, мой друг.
они сообщат в новостях ваше имя и номер телефона.
моя мечта, мой друг, не была твоей.
они одолжили тебя в обмен на медленную смерть.
твои друзья списали конец, они сказали, что это не изменится.
и если обнаружится, что кто-то плачет
это будет только твоя мать.

Связал свои мечты, как корабли в мураджио
только пыль, которую ты сказал, не раскрыла твои паруса
ночь тех, на кого у тебя больше не хватало смелости
ты отправляешься в плавание один и перерезаешь канаты

Счастливого пути, мой друг.
они сообщат в новостях ваше имя и номер телефона.
моя мечта, мой друг, не была твоей.
они одолжили тебя в обмен на медленную смерть.
твои друзья списали конец, они сказали, что это не изменится.
и если обнаружится, что кто-то плачет
это будет только твоя мать.

Счастливого пути, мой друг.
они сообщат в новостях ваше имя и номер телефона.
моя мечта, мой друг, не была твоей.
они одолжили тебя в обмен на медленную смерть.
твои друзья списали конец, они сказали, что это не изменится.
и если обнаружится, что кто-то плачет
это будет только твоя мать.