Καρδιά Μου - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Καρδιά Μου

Το τηλέφωνο απόψε δε χτυπάει
δε χυπάει και η δική σου η καρδιά
ο μισός μου ο εαυτός παραμιλάει
και ο άλλος μου μισός στο πουθενά

Κλείνω πόρτες και παράθυρα στο κόσμο
Θεέ μου ρίξε το κορμί μου μια βροχή
την αγάπησα κι αυτό ζητάω μόνο
ένα τέλος, μια αρχή

Καρδιά μου

Είχες πάντοτε για όλα κάποια λύση
πες μου τώρα είναι η λύση η σιωπή
η καρδιά μου από το μηδέν θα ξαναρχίσει
αν το σύνθημα το δώσεις μόνο εσύ

Έλα βγάλέ με απόψσε από το σκοτάσι
δώ'μουλίγο από το δικό σου ουρανό
δεν ζητιάνεψα ποτέ μου ένα χάδι
κι όμως τώρα στο ζητώ

Καρδιά μου

Κλείνω πόρτες και παράθυρα στο κόσμο
Θεέ μου ρίξε το κορμί μου μια βροχή
την αγάπησα κι αυτό ζητάω μόνο
ένα τέλος, μια αρχή

Καρσιά μου

Mein Herz

Das Telefon klingelt heute Abend nicht
Es schlägt auch nicht dein Herz für mich
Meine eine Hälfte redet wirr
Und meine andere Hälfte ist im Nirgendwo

Ich schließe Türen und Fenster vor der Welt
Mein Gott, lass einen Regen auf meinen Körper fallen
Ich habe sie geliebt, und das ist alles, was ich erbitte
Ein Ende, ein Anfang

Mein Herz

Du hattest immer für alles eine Lösung
Sag mir jetzt, ist Schweigen die Lösung?
Mein Herz wird wieder bei Null anfangen
Wenn nur du das Signal gibst

Komm, hol mich heute Abend aus der Dunkelheit
Gib mir ein wenig von deinem Himmel
Ich habe nie um eine Liebkosung gebettelt
Und doch bitte ich dich jetzt darum

Mein Herz

Ich schließe Türen und Fenster vor der Welt
Mein Gott, lass einen Regen auf meinen Körper fallen
Ich habe sie geliebt, und das ist alles, was ich erbitte
Ein Ende, ein Anfang

Mein Herz