Κουράγιο Που Θα Βρω - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Κουράγιο Που Θα Βρω

Ήσoυνα όλη ένα ψέμα
μια χρυσαφένια πεταλούδα
της Παναγιάς είχες το βλέμμα
όμως τα χείλη του Ιούδα

Θα τον σηκώσω το σταυρό
και θα σε συγχωρήσω
κουράγιο όμως που θα βρω
για να σε λησμονήσω.

Ξεχάστηκα στην αγκαλιά σου
πάνω στο πρώτο σου το χάδι
τον ήλιο είχες στη ματιά σου
μα στην ψυχή σου το σκοτάδι.

Θα τον σηκώσω το σταυρό
και θα σε συγχωρήσω
κουράγιο όμως που θα βρω
για να σε λησμονήσω.

Woher nehme ich den Mut

Du warst nichts als eine Lüge
ein goldener Schmetterling
Du hattest den Blick der Madonna
aber die Lippen des Judas

Ich werde das Kreuz tragen
und ich werde dir vergeben
aber woher nehme ich den Mut
um dich zu vergessen.

Ich vergaß mich in deiner Umarmung
bei deiner ersten Zärtlichkeit
Die Sonne hattest du in deinem Blick
doch in deiner Seele die Dunkelheit.

Ich werde das Kreuz tragen
und ich werde dir vergeben
aber woher nehme ich den Mut
um dich zu vergessen.