Λίγο Λίγο - Νότης Σφακιανάκης перевод на немецкий

Λίγο Λίγο

Μαγικό το χρώμα των ματιών σου
πυρκαγιά το χρώμα των χειλιών σου
που να βρω κουράγιο ν' αντιδράσω
στο παιχνίδι κράταγες τον άσσο

Λίγο λίγο λίγο λίγο μου τα πήρες όλα
λίγο λίγο λίγο λίγο ζω για σένα τώρα
λίγο λίγο λίγο λίγο μου τα πήρες όλα
λίγο λίγο θα ξεφύγω από σένα τώρα

Φυλακή στα βλέφαρα σου μπήκα
γεύτηκα απ' τα χείλη σου τη γλύκα
κι έχασα τον κόσμο στ' άγγιγμά σου
τώρα ζω όπως θέλει η καρδιά σου

Λίγο λίγο λίγο λίγο μου τα πήρες όλα
λίγο λίγο λίγο λίγο ζω για σένα τώρα
λίγο λίγο λίγο λίγο μου τα πήρες όλα
λίγο λίγο θα ξεφύγω από σένα τώρα

Λίγο λίγο λίγο λίγο μου τα πήρες όλα
λίγο λίγο λίγο λίγο ζω για σένα τώρα
λίγο λίγο λίγο λίγο μου τα πήρες όλα
λίγο λίγο θα ξεφύγω από σένα τώρα

Stück für Stück

Magisch die Farbe deiner Augen
Ein Feuer die Farbe deiner Lippen
Woher nehm' ich den Mut, zu widerstehen
Im Spiel hieltest du das Ass

Stück für Stück, Stück für Stück, nahmst du mir alles
Stück für Stück, Stück für Stück, lebe ich jetzt für dich
Stück für Stück, Stück für Stück, nahmst du mir alles
Stück für Stück verliere ich mich jetzt an dich

Ins Gefängnis deiner Wimpern trat ich ein
Ich kostete von deinen Lippen die Süße
Und verlor die Welt bei deiner Berührung
Jetzt lebe ich, wie dein Herz es will

Stück für Stück, Stück für Stück, nahmst du mir alles
Stück für Stück, Stück für Stück, lebe ich jetzt für dich
Stück für Stück, Stück für Stück, nahmst du mir alles
Stück für Stück verliere ich mich jetzt an dich

Stück für Stück, Stück für Stück, nahmst du mir alles
Stück für Stück, Stück für Stück, lebe ich jetzt für dich
Stück für Stück, Stück für Stück, nahmst du mir alles
Stück für Stück verliere ich mich jetzt an dich